שלום

[פילוסוף רוחני אוהב]

שלום

ראיתי שכתוב בתורה: "לא היה שם מים לעם לשתות", ובשיר המים משירת ספרד נאמר: "בגביעים לפני העם יותן מים". האם מדובר בצורת יחיד אפשרית של המלה מים, או באישור מסוים למה שנחשב כיום לשגיאה: "יש את"? תודה.

 

[trilliane]

מה הקשר בין הציטוטים הנ"ל לבין "יש את"?

 

[איתי שלר]

שלום

1) הפועל "היה" עשוי לבוא בגוף שלישי יחיד גם כשמדובר ברבים או בנקבה. "יהי מאֹרֹת ברקיע השמים", "כי יהיה נערָ (קרי:נערה) בתולה", "לא יהיה לך אלהים אחרים על פני" ועוד. 2) "יותן מים" זו דוגמא למשפט שהפועל בו בצורת סביל סתמי, ויש רבים כמותו במקרא, למשל: "יֻלּד שני בנים", "לא יִקָּרא עוד את שמך", "יֻקח נא מעט מים", "כי יֻתּן מים", "מצות יֵאָכל", "לא יֵאכל את בשרו" ועוד רבים. 3) ייתכן שאפשר לראות בתופעות אלה דמיון מסוים ל"יש את".