שלום

[גם אני6]

שלום

אשמח לעזרתכם בכתיבה תקינה של מספר מילים(תקינה, לא "כתיב מלא/חסר") היכרות או הכרות? לקוחותנו או לקוחותינו? מבלי- יש דבר כזה? (זה לא "בלי"?) ויש דבר כזה "לכתב" (LEKATEV)? שמעתי את זה מאדם, הטוען שכל סביבתו עושה שימוש מקצועי במונח/פועל זה, ווידאתי שזה לא "לחטב"- ולא.. המשמעות, לטענתו, היא שבשליחת אימייל- אתה "מכתב" גם מישהו. לדוגמא- "תכתבי גם אותי" (לשלוח גם אליו). שמעתם פעם דבר כזה?

 

[לשונאי10]

כך:

היכרות, לקוחותינו, מבלי/בלי, אם כבר אז: לכֿתב ללא דגש בכ"ף. זה כנראה מונח שהתפתח בז'רגון מסוים. לא שמעתי על הפועל הזה.

 

[גם אני6]

תודה רבה

לקוחותנו זה לא תקין?

 

[לשונאי10]

לא, כי לקוחות בא ברבים

לקוחנו (הלקוח שלנו) אבל: לקוחותינו (הלקוחות שלנו).

 

[גם אני6]

תודה רבה!

 

[sailor]

לכתב

מכתבים את המכותבים, אלה שמופיעים ברשימת התפוצה של המכתב. אפשר באותה מדה למען את הנמענים, אבל זה מתיחס לרוב רק לדאר פיזי בעוד שלכתב אפשר גם בדואל.

 

[גם אני6]

מעולם לא שמעתי את השורש בבנין הזה

זה תקין?

 

[אנילי מילי]

תקין. אפילו במילון אבן שושן

מופיע הפועל "כיתב", אם כי במשמעות שונה: חקק אותיות באבן או בחומר קשה; או: הרבה לכתוב. לכתב (lexhatev), כפי שהמילה מובאת אצלך, באה כנראה מ'מכותב'. ומכיוון שלדוא"ל יש מכותבים, נוצר הפועל לכַתֵּב. נראה לי שזוהי משמעות חדשה לפועל הישן. מזל טוב לרך הנולד!