שלום

[סינטיה היחידה]

שלום../images/Emo206.gif../images/Emo53.gif

אני מעוניינת לדעת איך כותבים במדוייק את האזור pilck כי אני עושה עבודה לניצול שואה שימיו ספורים והוא מנסה עדיין להוציא כספים וצריך עדים מהאזור הזה ואני לא מצליחה לאתר זאת באתר של יד ושם אולי לא ככה כותבים אז זה דחוף תודה סינטיה

 

[חוה3]

pilck - באיזה ארץ מדובר?

 

[סינטיה היחידה]

שלום

בפולין באזור ראדום או משהו ליד

 

[חוה3]

עוד מעט יבואו מומחי פולים ויעזרו לך

 

[חוה3]

פולין

 

[סינטיה היחידה]

שלום

אז מה קורה לא הבנתי כלום

 

[חוה3]

אני לא מומחית לפולין , לכן את צריכה

להמתין בסבלנות שמומחי פולין בפורום יעזרו לך. ב

 

[סינטיה היחידה]

שלום

מתי הם יגיעו המומחים

 

[כוכה]

סליחה, אך הם לא עובדים שלך...

 

[masorti]

אין מקום בשם זה בפולין.

אלא אם מדובר בכפר פצפון. האינטרנט לא שמע עליו, כולל אתר www.pilot.pl שמציג כל חור בפולין. תנסי לברר איך מאייתים את השם או לפחות איך מבטאים אותו בדיוק (ואז אפשר לנסות להמיר מתעתיק עברי או אנגלי לתעתיק פולני).

 

[talia olav]

מקומות עם שמות דומים עשויים

להיות פילץ - פיליצה, או פלונטש-פולנייץ, או פלוצק (שאינו קרוב לראדום). אם תגידי לנו מהם שמות המשפחה המעניינים אותך אולי נוכל לעזור יותר.

 

[Ilank55]

מצטרף לדעתה של אורית

סביר שאת מתכוונת ל- Pilica (פיליצה), אבל היא לא כ"כ קרובה לראדום. המרחק ביניהן כ- 150 ק"מ.