שלום!

[liatush yaakov15]

שלום! ../images/Emo13.gif

שלום, אני צריכה ממכם עזרה...ואני אשמח מאוד מאוד מאוד אם תעזרו לי... אני צריכה תירגום של השיר: I was so high I did not recognize The fire burning in her eyes The chaos that controlled my mind Whispered goodbye and she got on a plane Never to return again But always in my heart This love has taken its toll on me She said Goodbye too many times before And her heart is breaking in front of me I have no choice cause I won't say goodbye anymore I tried my best to feed her appetite Keep her coming every night So hard to keep her satisfied Kept playing love like it was just a game Pretending to feel the same Then turn around and leave again I'll fix these broken things Repair your broken wings And make sure everything's alright My pressure on her hips Sinking my fingertips Into every inch of you Cause I know that's what you want me to do - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - לעברית... אני יודעת שזו בקשה גדולה מידי אבל אני ממש יודה לכם

זה ממש חשוב לי

תודה ענקית מראש לעוזרים

ליאת.

 

[Svetlana BH]

can some one re write "taatik

Tov mekava she at yehola likro ivrit br taatik Haiti be shikron hushim she lo zihiti et ha es haboeret beinaih ha keos (balagan) she shalat be moheh lahasht leitraot ve alit la matos bli kavanot lahzor ah lanetsah be libi ha ahava hazot gama li leshalem mehir hi nifreda yoter midai ve ha lev shela nishbar lefanay ve en li brera ki ani lo nifrad shuv avadeti kashe lishmor al ha hushaniut ligrom la lavo kol erev kol kah kashe lesameah ota hemshiha leshahek bi kmo mishak leamid panim ve az pitom azva shuv .....ha ahava hazot ani etaken et kol ha baiot erape et haknafaim ha shvurot ve akol yahzor liot beseder lahats al ha yerkaim shelah mehapeset et etsabotai she nogot be kol sentimeter begufeh ki ani yodea she ze ma she at rotsa ha ahava hazot ... if some one can write in in normal hebrew it will be great I don't have it on my computer

 

[strawberry gashes]

תרגום של תעתיק.. לא בדקתי את זה

הייתי בשכרון חושים שלא זיהיתי את האש הבוערת בעיניה הכאוס (בלגן) ששלט במוחי לחשת להתראות ועלית על המטוס בלי כוונות לחזור את לנצח בלבי האהבה הזאת גרמה לי לשלם מחיר היא נפרדה יותר מדי והלב שלה נשבר לפני ואין לי ברירה כי אני לא נפרד שוב עבדתי קשה לשמור על החושניות לגרום לה לבוא כל ערב כל כך קשה לשמח אותה המשיכה לשחק בי כמו משחק להעמיד פנים ואז פתאום עזבה שוב (לא קראתי את המקור- לפי התעתיק זה נראה כמו this love של מארון 5.. אם כך אז יש קצת טעויות בתרגום.. אם לא, אני סתם הוזה) האהבה הזאת.. אני אתקן את כל הבעיות ארפא את הכנפיים השבורות והכל יחזור להיות בסדר לחץ על הירכיים שלה מחפשת את אצבעותיי שנוגעות בכל סנטימטר בגופה כי אני יודע שזה מה שהיא רוצה האהבה הזאת..

 

[Svetlana BH]

you are not wrong

It's the right song and Im sure there are misrakes I just did what I could My english is not perfect not even close...

 

[Svetlana BH]

mistakes*****