שלום

[הקוסמת הורודה2]

שלום

במשפט :
באזור זה שלטו חמשת סרני פלישתים, בברית של חמש ערים מרכזיות: עזה, גת, עקרון, אשדוד, אשקלון. מדי פעם עברה הבכורה מעיר אחת לשניה.

מה הכוונה לסרני?

 

[אמירמל]

שליטי הפלישתים

זה התואר של שליטי הפלישתים (ואולי גם של קצינים זוטרים). ראי למשל בשמואל א כ"ט שבו התואר משמש לחלופין עם "שרי פלשתים".
מכאן הדרגה בצה"ל.

 

[הקוסמת הורודה2]

תודה רבה לך

 

[הדיוט גמור]

יתכן שיש קשר לטירן (דיקטטור)

כפי שמפרט אתר בלשון, הועלו סברות רבות לגבי מקור המילה, כולל קשר אפשרי ל"שֹר" (נסיך, מנהיג). הסברה הנפוצה היא שהמילה חולקת מקור משותף עם tyrannos היוונית, שממנה קיבלנו את הטירן ובאנגלית tyrant

 

[trilliane]

המובן מאליו(?) לא נאמר מפורשות: סרני = סרנים, 'סרן' ברבים

קישור לערך 'סרן' במילון ספיר:
http://www.milononline.net/value.php?vldid=1019665

 

[הקוסמת הורודה2]

תודה על ההסברים המאירים