שלום רב,

[But Face Of Notredam]

שלום רב, ../images/Emo13.gif

אני סתם ילד בן 13, ואני יודע מילה אחת באידיש: "שעייסה

אבל זה לא מצחיק, בכל מקרה, הייתי רוצה ללמוד את השפה, היש מקומות בארצינו שמתירים לילדים ללמוד יידיש?

 

[ה מ ש י ח]

אם הוא כבר מזכיר את זה..

גם אני רוצה!!!! כדי שסוף סוף אני אוכל להבין מה לעז*** אתם כותבים בתגובה למה שאני כותבת בלי להטריד אף אחד שיתרגם.. נו, אין מישהו בישיבת חיספין שיכול ללמד אותי??

 

[ייִדישיסט]

הבטחתי לך תרגום מילה במילה

זה לא מספיק ? עד חצי המלכות, מותק.

 

[בן אהרון]

זה לא יידיש, זה בגרמנית.

ביטוי, נזעם. כמו "שיט" באנגלית. "מֶרְד" בצרפתית "חרא" בעברית.

 

[מוזר]

פארוואס האסט דו אפגעמאכט

אז דאס איז נישט די זעלבע ווארט ווארט אויף יידיש? איך נוץ דער ווארט ווי אמאל, און איך געפין עס צו זיין גאנץ באטרעפליך

 

[בן אהרון]

איך באנוץ אלע ../images/Emo6.gif ר´ מוזר

און איך גיב צו : אלץ איז "דרעק" נאר די הייליקע תוירה. אויב יידיש, זאל זיין אויף יידיש !

 

[מוזר]

אין דייטש אליין איז דא ביידע

ווערטער איך לערן זיך אביסעל דייטש פארוואס זאל נישט זיין אזוי אויך אין יידיש? אזויפיהל קען איך אייך זאגען- די ווארט ליגט מיר אין קאפ פון יידישע מקורות נאר גיי געדענק...

 

[fanti]

בן אהרון - מה לך כי תנבל פיך ..?

ואם כבר ניבול פה הרי שלדעתי הרוסים עולים על כולם

 

[בן אהרון]

אניייייייי ? ../images/Emo8.gif

מה לי ולרוסית ?

 

[fanti]

אולי בבית שלום עליכם יפתחו קורס ../images/Emo4.gif

 

[grinberg]

שייסע ביידיש זה חאלערע ../images/Emo6.gif

 

[ייִדישיסט]

אחשלי, זה בגרמנית ../images/Emo8.gif

ביידיש אין חרא ואין כולרה ואין שייסע.

 

[מאמעניו]

שלום לכולם, השבוע עומד על קיצו

ביידיש יש סתם דרעק.

 

[ה מ ש י ח]

מצאתי מי שילמד אותי!!!!!!!!

יש לי במושב מישהו שהשפת-אם שלו היא יידיש רוסית. עם כל הכבוד, אני לא רוצה להיות תלויה באף אחד שיתרגם לי. אני רוצה לבד. ובכלל, יידישיסט, איך אני אוכל לדעת אם תירגמת לי הכול וכמו שצריך??? עד חצי המלכות, הא? טוב, אני רוצה את כל המלכות. וגם שלא תקרא לי "מותק". וחמור לבן חדש. ועוד משהו שהוא לא רלוונטי לשאר הפורום

 

[ייִדישיסט]

טוב, את כל המלכות...

איך קוראים למלך הגמד ההוא ב"שרק", הוגוורט? או שאני מבלבל עם הארי פוטר... סתם נזכרתי בו ובמלכות שלו.

 

[מוזר]

אויב איך מעג נעמען די מוט,וואג איך

צו קריעגען מיט מיין געעהרטען קאלעגע. חאלערע איז אויסדריקליך יא א יידיש ווארט ווי´סשע מייענסט דו דען די אידען האבען נישט מיטגעמאכט די מיטל-עלטער יאהרען מיט אלע איהרען קרענק? "א כאלערע דיר אין די ביינער" איז דען נישט קיי יידידשען אויסדרוק? (וועגען שייעסע זעה אויבען) חרא געהער אויסשליסליך צו די סאברא´ס

 

[ייִדישיסט]

איך האָב אָבער זיך געוויצלט ../images/Emo8.gif

 

[מוזר]

טאמער אזוי הייב איך הענט פארוואס

קען איך נישט אויסשטעלען מיינע תגובות זיי זאלען ארויסקומען וואו איך וויל?

 

[מוזר]

אוף! דאס האט געדארפט זיין נאך

יידישיסט (שייעסע!)