שלום .. עזרה בפירוש =]

[The girl next door™]

שלום .. עזרה בפירוש =]

רציתי לדעת מה הפירוש של המילים שכתובות בקעקוע .. תודה

 

[erezor]

הממ...

הסימן הראשון הוא wen, שיכול להיות "תרבות", "שפה". את השני קצת קשה לזהות, אבל הוא נראה כמו qi, שזה "אוויר", או "רוח". זה גם הצ'י של אנרגיית-צ'י. אם לזה הכוונה, הוא כתוב לא נכון. סימן דומה נוסף הוא yang 氧, אבל המשמעות שלו היא כבר רחוקה יותר ("חמצן"). הסימן הראשון גם יכול להיות שם משפחה, אבל לפי השערות בבית השחי, זה לא גבר סיני, ככה שזה לא הגיוני...

 

[yi tai]

הוא כתוב נכון דווקא 氣 פשוט באופן מסורת

יעני עם אורז בתחתית.. חיפוש זריז ברשת העלה ש-Wenqi משמעותו, "Literary Spirit", תאוריה של המשורר Yang Wanli. איתי

 

[The girl next door™]

רגע אז מה פירוש בסימן השני בעצם?

"Literary Spirit" ? ומזה אומר? לא הבנתי ממש מה כתוב בתיאוריה ..

 

[erezor]

מכיר את הסימן המסורתי

הקווים בקעקוע פשוט לא במקום הנכון.

 

[The girl next door™]

טנקס.. עוד קצת שאלות =]

ה"תרבות\שפה"- הכוונה לסימן העליון יותר? (הלא צבוע?) וזה לא שם משפחה.. ידיד שלי עשה קעקוע והוא היה בטוח שכל סימן זה אות באנגלית (הוא עשה את הראשי תיבות של השם, לפחות ככה חשב) אבל מסתבר שזה ממש רחוק מזה

אזור לסמוך על אף אחד היום ... ודרך אגב, למה כל כך קשה להבין מה כתוב? כל סמל כזה, כל אות סינית היא אות,? או מילה בפני עצמה? ומזה אנרגית צ'י? תודה רבה!

 

[kogawa]

למה המטומטם הזה לא קיעקע בעברית?

או לפחות בשפה אותה הוא מבין?