הליאת האחרת
New member
שלום לכם
הסתכלתי קצת מסביב וראיתי פה יותר מפעם אחת בבקשות לעזרה בתרגום. גם אני צריכה כזאת עזרה, אבל בתרגום מאידיש. אני מקוה שזה מקום טוב לשאול בו, ושאם לא תדעו להפנות אותי למקום הנכון. הסיפור הוא כזה: ברשותה של סבתא שלי נמצאות שתי תמונות של ענף מרוחק מהמשפחה (קשר נישואין של דודה שלה) שכולו נספה בשואה. היא מעוניינת למלא דפי עד, אבל לא מדברת אידיש (ילידת הארץ) ולא מבינה את מה שכתוב בכתב יד על התמונה. יש כאן מישהו שיכול לעזור לנו בתרגום? תודה, וסליחה על ההתפרצות.
הסתכלתי קצת מסביב וראיתי פה יותר מפעם אחת בבקשות לעזרה בתרגום. גם אני צריכה כזאת עזרה, אבל בתרגום מאידיש. אני מקוה שזה מקום טוב לשאול בו, ושאם לא תדעו להפנות אותי למקום הנכון. הסיפור הוא כזה: ברשותה של סבתא שלי נמצאות שתי תמונות של ענף מרוחק מהמשפחה (קשר נישואין של דודה שלה) שכולו נספה בשואה. היא מעוניינת למלא דפי עד, אבל לא מדברת אידיש (ילידת הארץ) ולא מבינה את מה שכתוב בכתב יד על התמונה. יש כאן מישהו שיכול לעזור לנו בתרגום? תודה, וסליחה על ההתפרצות.