שלום לכם!

[hell cen be fun]

שלום לכם!

עקב גיוסי די נעלמתי, [בתור קוראת סמויה...] אבל יש לי שאלה. במקום עבודתי אנחנו נתקלים במקום שבו שמים מכוניות ישנות שלא בשימוש. למקום קוראים משחתת מכוניות. והדילמה: ביני ובין חברותי התגלע ויכוח, האם משחתת מכוניות? כי שם משחיתים אותם? [סברתי

] או שמא: משחטת מכוניות? מלשון שחיטה. לטיפולכם

 

[גנגי]

משחטת רכב

הוא כינוי מקובל למקום שבו מפרקים מכוניות כדי להשתמש בחלקים שלהן. משחתת מכוניות יכולה להיות מקום שבו משחיתים מכוניות, או משחתת ימית שנושאת מכוניות. לי נראה שבמקרה שאת מדברת עליו המכוניות סתם מוטלות שם, בלי שישחטו אותן, ולכן הן אולי מושחתות ע"י מזג האוויר או משהו (?), אבל לא נשחטות. בקיצור - רעיון יפה, אבל בכל מקרה - שם לא מתאים.

 

[hell cen be fun]

איזה מהשמות לא מתאים?....