שלום לכם

[גברת קוביין]

שלום לכם ../images/Emo206.gif

איך אני אומרת "יומן זיכרונותיי" ביפן, תכתבו לי את זה איך שזה נקרא, בבקשה, וגם בקאנג'י. תודה.

 

[גברת קוביין]

ועוד משהו,

אתם יכולים להמליץ על ספרים יפניים טובים מתורגמים לעברית או לאנגלית, כי רק שלשלום סיימתי לקרוא את זכרנותיה של גיישה ואתמול צפיתי בסרט (כן, בסוף בכיתי פעמיים)?!!

 

[דנה השניה]

במאמרי הפורום

נדמה לי ב"שאלות נפוצות" יש מאמר שממליץ על ספרים שעשויים לענין אותך.

 

[גברת קוביין]

../images/Emo51.gif

 

[furrball]

זה לא באמת דחוף...

omoide nikki 思い出日記

 

[גברת קוביין]

בשבילי, זה כן היה דחוף

המשך יום נעים

 

[limmay]

הלפ..נהנודה

אתה יכול לפרט מזה כל קנג'י?

 

[0Pandemonium0]

אני לא יודע, אבל אני אנסה:

思い出日記 omoide nikki 思い (omoi)-מחשבה, רגש, עד כמה שאני יודע. 出 (de(ru)-פועל שפירושו "לצאת" או "לעזוב" (חדר, בניין וכדומה). 日記 זה nikki, לפי מה שכתב פרבול, אבל אני לא מכיר את המילה עצמה (כנראה יומן או ספר), אז אפרק אותו לקאנג'י המרכיבים אותו. 日 (hi)-יום, שמש. אחת הקריאות שלו היא ni (כמו ב-nikki) את השני אני לא מכיר

מקווה שעזרתי.

 

[furrball]

記

זה "רשומה", 言　מרמז על משמעות שקשורה למילים ו己　מרמז על הצליל (キ)