אני זוכרת משפט (כנראה ביטוי) פניו.... מכאב או בצורה אחרת ... פניו מכאב. אני לא זוכרת אבל מה המלה שחסרה לי, אני זוכרת משהו בכיוון של נכמרו נתכמרו פניו. חיפוש במילון לא עזר לי. תודה על העזרה
http://www.google.co.il/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=RNWE,RNWE:2004-44,RNWE:en&q=%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%95+%D7%9E%D7%9B%D7%90%D7%91 לי נראה מתאים "פניו התעוו מכאב" (-פועל סביל דווקא). אפשר גם פניו התכרכמו/נתכרכמו מכאב, אבל זה נשמע לי קצת פלצני..
פניו/ה נתכמרו מכאב או משהו בסגנון. כאשר הכוונה היא אכן התעוותו, התכווצו מכאב. המלים התעוותו או התכווצו לא כל כך מתאימות לי בהקשר הכללי של המשפט (הוא מהווה חלק מקטע), אז אני אשמח לגלות מה המילה שאני חושבת שאני זוכרת.
