שלום לכולם

שלום לכולם

In my hallucination I saw my beloved's flower garden In my vertigo, in my dizziness In my drunken haze Whirling and dancing like a spinning wheel יש לי בעיה עם המשפט שמוקדש. זו אותה משמעות לא?
 

יפתח ב

New member
המשמעות באמת די דומה, זאת לא בעיה.

זה מה שהמורים לתנ"ך קוראים "תקבולת נרדפת". חוזרים על אותו הרעיון בשתי דרכים שונות באופן מכוון. בעברית אפשר אולי לתרגם "מתוך סחרור, מתוך סחרחורת".
 

יפתח ב

New member
../images/Emo63.gif../images/Emo190.gif../images/Emo63.gif../images/Emo190.gif../images/Emo63.gif../images/Emo190.gif../images/Emo63.gif

 
למעלה