שלום לכולם

[אחד שכבר היה כאן]

שלום לכולם

שלום לכולם ! אוקיי, אני מחשפ כמה דברים: 1. את השם של השיר + הזמר של הגירסא היוונית של מאמי מאמי של אורן חן וסטאלוס, ואם יש, את המילים של השיר. 2. את השם של השיר + הזמר של הגיסרא היוונית של זה לא עושה לי כלום של אורן חן וסטאלוס, ואם יש, את המילים של השיר. תודה רבה לכולם !! דרך אגב, מישהו יודע איך אומרים / כותבים ביוונית: "אני אוהב אותך עד יומי האחרון" ?

 

[eliran88]

תשובות

1. אני חושב שהשיר הראשון מקורו בטורקית והזמר הוא הזמר הטורקי הידוע איברהים טטליסס ושם השיר מאבי מאבי. 2. בקשר לשיר השני, השיר הוא של סוטיס וולניס והשיר נקרא Sotis Volanis - Elw Na Dw. ובקשר לשאלה האחרונה אני כמעט בטוח שסאגאפו זה אני אוהב אותך אבל בטח עוד מעט יגיע מישהו שיודע יוונית ויעזור לך יותר. מקווה שעזרתי אלירן

 

[F a d i]

תיקון קטן...השיר "זה לא עושה לי

כלום" של סטלוס ואורן חן הוא "פינומנו"(תופעה) FENOMENO של קאראס VASILIS KARRAS

 

[eliran88]

אופסססס

צודק לחלוטין אבל השיר שהזכרתי ביוונית גם הוא "הועבר" לעברית ע"י הצמד הנ"ל.

 

[F a d i]

גם אתה צודק ידידי ושם השיר בעברית

"תן לה בראש" -ELA NA DW (לא בטוח שזהו שם השיר אבל אם אתה אומר....) לילה טוב לך