שלום לכולם...

[בהארק]

שלום לכולם...

אולי מישהו יכול לעזור לי?איך אומרים בפרסית:"-אני רוצה להביא לידיעתכם?"הכוונה היא לספר משהו חדש .

 

[פרויז1]

אולי :

מיחם בשומה אטלע בדם = אני רוצה למסור לכם הודעה/ידיעה מיחם בשומה יכ צ'יזה תזה תעריף כונם = אני רוצה לספר לכם דבר חדש.

 

[JMac]

ואני סומכת עליו לגמרי

מדבר, כותב וקורא - נולד בטהרן.

 

[JMac]

../images/Emo9.gifאופס..

השתרשר לי למקום הלא נכון - התכוונתי שאני סומכת על הבוס שלי.

 

[פרויז1]

../images/Emo160.gifלכי למשרו, ותראי לו את הדרך לפורום

תגידי לו שאנחנו הזמנו אותו לפה, ושהוא מתבקש לכבד את ההזמנה. תודה.

 

[niya]

מישהו? בכל זאת?

אולי? עוד הצעות?

 

[JMac]

שאלתי את הבוס שלי והוא אמר:

אני רוצה לספר לכם - Be shoma harz conam - בה שומא הארז כונם אני רוצה להביא לידיעתכם - i'd like to bring to your attention - Be hetelah e shoma be rasanam - בה האטלא א שומה בה ראזאנאם