שלום לכולם

[shlomihanuka]

שלום לכולם

אני משתמש חדש באיי ביי ואני ממש צריך עזרה ואני מוכן לשלם על זה אם מישהו יכול לעזור לי בזה אני אשמח [email protected]

 

[Nunatak]

באיזה נושא אתה צריך עזרה?

 

[ווטרס]

איזו עזרה?

אולי יוכלו לעזור לך בפורום, פשוט תשאל.

 

[shlomihanuka]

pay pal

החשבון שלי בpaypal מוגבל , ואין לי מושג למה הם רוצים שאשלח להם utility bill למיטב הבנתי זה איזשהו חשבון (מים, חשמל וכ')כדי לאמת את הכתובת שלי , המסמך הזה צריך ליהיות בשפה האנגלית כמובן אך אף אחת מהראשוית לא מנפיקה חשבון כזה באנגלית וזה כולל את משרד הפנים והחוץ, מה לעשות

 

[tomerol]

שלח להם בעברית וזהו

 

[תמכור תמכור]

אולי דרכון?

 

[inqilobchi]

צריך לאשר את חשבון הגז/מים/חשמל ע"י נוטריון

ולתרגם את החשבון לאנגלית לפני זה והנוטריון יכתוב: to the best of my knowledge and beleif this is the true copy of .... וכו'

 

[evilihi]

וזה עולה הרבה כסף

לתרגם את זה.

 

[תמכור תמכור]

אישור נוטריון עולה סביב 140 ש"ח

התרגום עוד 70-80 ש"ח...סה"כ לא נורא ואם זה הכרחי וזה הדבר היחיד שעוצר אותך זה כדאי...

 

[tomerol]

כששולחים לאיביי חשבון אז לא צריך לתרגם

הם מתרגמים בעצמם. אבל אולי בפייפאל זה שונה

 

[דייג שמח]

גם לפייפאל לא צריך לתרגם

אפשר לשלוח להם חשבון כלשה בעברית שבו מופיעה אותה הכתובת שרשומה אצלם ! יש להם מתרגמים מעברית לאנגלית.