שלום לכולם

[ורדהורדה]

שוב ענין של הקשר... ../images/Emo13.gif

תודה על האישור, אלדד.

 

[יפתח ב]

דרך אגב, מי זה ומה הוא מבשל בדיוק?

 

[ורדהורדה]

שף צרפתי אחד שמבשל קרוקטים

מגבינה לבנהץץץץ וזה נראה טעים לאללה !

 

[liorasar]

אפשר "צונח" ? להבדיל מנופל ?

 

[ורדהורדה]

../images/Emo26.gif מרוסית: serknikis

שאלתי למעלה, אבל היות וענו על שאלה אחת, נראה כאילו ברח החלק הזה. serknikis "סרקניקיס"? "סרקניקי"? "סירקניקי"? איפה מילושקה?

 

[feldrave]

למרות שאני feldrave, אנסה לענות:

כנראה שיש איזושהי טעות באנגלית - אם היו רוצים לכתוב את זה כמה שיותר קרוב להגייה הרוסית, זה היה serniki (בעברית הייתי כותב "סירניקי" או "סרניקי"). אבל זה לא קרוקטים - לקרוקטים יש מילה אחרת ברוסית: kartofelniki. סרניקי זה משהו שנראה דומה לקרוקטים אבל עשוי ממין בצק שמוסיפים אליו גבינה לבנה, והם לא קשורים לתפוחי אדמה.

 

[ורדהורדה]

היי feldrave ../images/Emo13.gif

זה בדיוק מה שהיא מכינה עכשיו על המסך מול העיניים שלי! מין קציצות קטנות עשויות מבצק וגבינה לבנה... ואני מה-זה-מתה-מרעב

אלף תודות על התעתיק

 

[feldrave]

שמחתי לעזור... ../images/Emo13.gif

אולי גם אני אלך עכשיו לאכול כמה סרניקי

 

[ורדהורדה]

רשע אחד ../images/Emo3.gif סתאאאם! בתיאבון!

 

[Fanja]

זה מה שאתה מכין גם למפגש? ../images/Emo8.gif