שלום לכולם

[ורדהורדה]

שלום לכולם ../images/Emo42.gif

 

[ורדהורדה]

היום אני צריכה תעתוקים ../images/Emo92.gif

מצרפתית: croquettes אלה מן "קציצות" עשויות בדר"כ מחית תפו"א. האם "קרוקנטים" או "קרוקטים", או אולי בכלל יש להן שם בעברית? וגם: מרוסית: serknikis זהו השם הרוסי לאותן קציצות... האם "סרקניסיס" או "סרקנישס" או "סרניקי"? מישהו יודע? המשך יום נעים לכולם

 

[morini77]

קציצות מטוגנות?

או קרוקטים. נראה לי.

 

[ורדהורדה]

אכתוב "קרוקטים". תודה למור ../images/Emo13.gif

 

[Boojie]

אני מכירה קרוקטים.

 

[ורדהורדה]

תודה בוג'י ../images/Emo45.gif

 

[Fanja]

אני אוכלת קרוקטים ../images/Emo13.gif

 

[ורדהורדה]

../images/Emo46.gifלבד, הא?../images/Emo8.gif

 

[Fanja]

וגם שוקלת לבד.../images/Emo6.gif

 

[ורדהורדה]

פנג'ה, שאעלה אתך על המשקל? ../images/Emo6.gif

 

[Fanja]

לאן הכנסתי את עצמי!!!!

 

[ורדהורדה]

../images/Emo6.gif ../images/Emo6.gif

 

[hazelnut]

../images/Emo6.gifעכשיו הבנתי (אני איטית תפיסה../images/Emo6.gif)

את תמיד קוראת לתפוסתפוס "תפוס2X". והרי, את בעצמך "ורדה2X"

 

[Eldad S]

../images/Emo6.gif נו, שרשור בדיחות

את צריכה, הא? ורדה-ורדה את צריכה

 

[ורדהורדה]

במקרה הזה - הסנדלר....

נעול במגפיים כבדות !!!

 

[ורדהורדה]

../images/Emo26.gif מצרפתית לעברית

היא מוסיפה קמח לבלילה שהיא בוחשת, והוא שואל:

c’est pas gênant ?​

האם אני יכולה לכתוב: "זה לא נשבר?" (הקצף, או הבלילה) אצלנו אומרים שהקצף "נשבר", כשהוא לא מצליח, נופל... אבל אני לא בטוחה שזו מילה תקנית לתופעה הזאת.

 

[יפתח ב]

האם הוא לא שואל פשוט

"זה לא מעצבן / מנג'ז / מטריד?" (כלומר, הבחישה). (הצרפתית שלי רחוקה מאוד משלמות, אבל כך אני הייתי מבין).

 

[ורדהורדה]

לא, לא ../images/Emo13.gif במקרה הזה הוא

בפירוש מדבר על הקצף....

תודה, יפתח.

 

[morini77]

אני מסכימה.

 

[Eldad S]

כן, אני חושב שהמילה היא "נשבר".

גם אני, כמו יפתח, חשבתי שהשאלה היא "זה לא מפריע?"