שלום לכולם
- פותח הנושא thani
- פורסם בתאריך
הבעיה היא ../images/Emo4.gif
שלגמרי התבלבלתי כבר מכל השמות הדומים שיש למקום הזה ולמקום נוסף שונה ממנו: There is Chelm which is what I think it is in English today. There is Kulmhoff which is supposed to be the German name for the place. There is Colm, and Kulm, and Chelmno, and I really don´t know anymore which of the names is the same place and which are another place. Which leads me to a dead end, because in different resources they may be talking about the same place but with different names.
שלגמרי התבלבלתי כבר מכל השמות הדומים שיש למקום הזה ולמקום נוסף שונה ממנו: There is Chelm which is what I think it is in English today. There is Kulmhoff which is supposed to be the German name for the place. There is Colm, and Kulm, and Chelmno, and I really don´t know anymore which of the names is the same place and which are another place. Which leads me to a dead end, because in different resources they may be talking about the same place but with different names.
אם הכוונה ל*עיר* חלם...
היא היתה ללא ספק ברוסיה. נסתכל לשם כך במפה של פולין היום. בקצה הדרום-מזרחי של המדינה אפשר להבחין במשולש הערים: Lublin-Chelm-Zamosc (Zamosc היא הדרומית מבין השלוש, וזה ישמש אותנו מיד) נסתכל כעת על מפה של החלק הרוסי של פולין (במאה ה-19). אם נביט במחוז לובלין (המחוז הדרום-מזרחי הנושק לגבול), נראה שוב את משולש הערים הנ"ל: Lublin-Kholm-Zamoste . מתוך המיקום היחסי בין הערים בכל אחת מהמפות, אנו יכולים להסיק בודאות גבוהה שהיישוב הרוסי Kholm הינו למעשה העיר הפולנית Chelm . מכאן אנו למדים שהעיר חלם היתה בשטח הרוסי. כדי לקבל הוכחה נוספת, נסתכל על מפת גליציה של המאה ה-19 (כלומר: האיזור האוסטרו-הונגרי של פולין). אם נלך לאורך הרצועה העליונה של המפה, נגלה בערך האמצע הדרך שמצפון לגבול הרוסי (קרי: בשטח רוסיה) מצויה העיר Zamosc . והיות שכבר זיהינו שעיר זו מצויה מדרום לחלם, הרי שזו הוכחה נוספת שהעיר חלם (שהיא כמובן צפונית יותר) היתה בשטח רוסיה.
היא היתה ללא ספק ברוסיה. נסתכל לשם כך במפה של פולין היום. בקצה הדרום-מזרחי של המדינה אפשר להבחין במשולש הערים: Lublin-Chelm-Zamosc (Zamosc היא הדרומית מבין השלוש, וזה ישמש אותנו מיד) נסתכל כעת על מפה של החלק הרוסי של פולין (במאה ה-19). אם נביט במחוז לובלין (המחוז הדרום-מזרחי הנושק לגבול), נראה שוב את משולש הערים הנ"ל: Lublin-Kholm-Zamoste . מתוך המיקום היחסי בין הערים בכל אחת מהמפות, אנו יכולים להסיק בודאות גבוהה שהיישוב הרוסי Kholm הינו למעשה העיר הפולנית Chelm . מכאן אנו למדים שהעיר חלם היתה בשטח הרוסי. כדי לקבל הוכחה נוספת, נסתכל על מפת גליציה של המאה ה-19 (כלומר: האיזור האוסטרו-הונגרי של פולין). אם נלך לאורך הרצועה העליונה של המפה, נגלה בערך האמצע הדרך שמצפון לגבול הרוסי (קרי: בשטח רוסיה) מצויה העיר Zamosc . והיות שכבר זיהינו שעיר זו מצויה מדרום לחלם, הרי שזו הוכחה נוספת שהעיר חלם (שהיא כמובן צפונית יותר) היתה בשטח רוסיה.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.