שלום לכולם, שאלה:

[סלולארית]

שלום לכולם, שאלה:

אני מחפשת את התרגום הנכון למילה "סולמית" (כזו שבטלפון...#) חלק מהאנשים אומרים כי המילה HASH היא התרגום הנכון. מבירור נוסף שעשיתי מסתבר שבבריטניה לעולם ישתמשו ב- HASH , בארה"ב בחלק מהמקרים משתמשים ב- POUND אך זו לא אנגלית תקנית. עכשיו, מהיכרותי את השפה האנשלית, המידל HASH כי סלנג לחשיש. אני מחפשת מילה שתהיה נכונה דקדוקית וגם PC. רעיונות למישהו? תודה רבה!!!

 

[סלולארית]

ושוב-תיקון טעות...

אני אולי מכירה את השפה האנגלית, אבל לא מצליחה ללהקליד משפט בעברית....

...מהיכרותי את השפה האנגלית, המילה HASH היא סלנג לחשיש...

 

[guyjo]

למיטב זכרוני

אומרים פשוט "number sign". בדף המרתק http://pages.zoom.co.uk/leveridge/dictionary.html העוסק בניאולוגיזמים ("תחדישים") באנגלית, מציעים גם: octothorpe reticule square אבל נראה לי שאם את לא בעניין של אקזוטיקה, ה"number sign" הוא האפשרות הכי טובה...

 

[סלולארית]

תודה רבה! עוד רעיונות?

 

[Fanja]

pound sign

 

[Woking]

everything you wanted to know

about the number sign​

 

[hastings]

למה את חושבת ש pound לא תקני?

זה מופיע במשמעות זו במילון מרים ובסטר.

 

[סלולארית]

אני לא חושבת שהוא לא תקני

אבל משום מה מסרבים להקשיב לי במקום העבודה...

 

[hastings]

../images/Emo13.gif תפני אותם למילון

אין יותר ממסדי מהדודה מרים... הנה קישור: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=pound+sign&x=13&y=19