שלום כולם

[ליד הדרך]

שלום כולם

אני חדש, אם מישהו לא מבין את השם שלי אז שידע ש"ליד הדרך" זה תרגום חופשי של by the way השיר השולט של רד הוט השולטים!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!SURFING AND ROCK AND ROLL !!!!!!!!!!!! >.<

 

[itoosh2]

ברוך הבא

אתה די צודק לגבי התרגום אבל בשיר הם מתכוונים ל"דרך אגב" מצטער לאכזב אותך חחחח

 

[Freaky Styley]

חחחח

אני תרגמתי לו את זה P: זה מה שנקרא תרגום חופשי....

 

[angel 0f r0ck]

נראה לי שאם זה היה תרגום חופשי

זה היה "ע"י הדרך" לא?

 

[yoseflotz]

כן...

ליד הדרך זה "near the way"... אניווי... ברוך הבא ליד הדרך...

 

[ליד הדרך]

ני לא עד כדי כך טיפש

אני יודע שזו הכוונה אבל "ליד הדרך" זו בדיחה. חחחחחחחחחחחח

 

[itoosh2]

חחחח טוב...

אבל תאמין לי יש הרבה אנשים שיתרגמו את זה ככה בלי בדיחה

 

[קדחת בצנצנת]

ברוך הבא!! ../images/Emo140.gif