שלום כולם

[hadas1233]

שלום כולם ../images/Emo13.gif

תהיתי לי אם תוכלו לעזור לי.. אני מחפשת תרגום לסרט KILL BILL ואשמח אם תאמרו לי מאיפה אני יכולה להוריד.. אני יודעת שאסור לדבר על הורדות על גבי הפורומים, אז אשמח אם תשלחו לי את התשובה במסר.. תודה לכל העונים

 

[Eldad S]

הפורום שלנו עוסק

בתרגום ועריכה של טקסטים, לא של סרטים. אני מעריך שהתכוונת לפנות לפורום סרטים וכתוביות DivX, שמספרו בתפוז 606.

 

[hadas1233]

אהה, אוי חחח סורי...

תודה לך בכל מקרה

 

[סוס כסוף]

OT - מה זה קורצלוס ??

יצא לי בתשבץ תרתי משמע האחרון ולא מצאתי בשום מקום מה זה. אולי ברבן שושן יש? תודה

 

[Eldad S]

זה נשמע כמו טעות.

המילה אמורה הייתה להיות "קורצשלוס", שזה "קצר", בגרמנית (short circuit).

 

[Eldad S]

זאת אומרת,

אני מנחש שלמילה הזאת התכוונת, כי לא מוכרת לי המילה "קורצלוס".

 

[סוס כסוף]

זה הגיוני מאוד, כי ההגדרה דיברה על

מגע לא טוב. בכלופן, שם היה כתוב "קורצלוס".

 

[Eldad S]

ואולי אני צריך להבין מכך

שמקובל בישראל לומר "קורצלוס", ולא "קורצשלוס" (זו האחרונה כנראה קשה מדי להגייה...

).

 

[ע העורכת]

צריך פשוט לגגל, לא?

"בעיית הקצר במוח ("קורצלוס" בלעז)."

 

[ע העורכת]

וגם גיליתי שיש פורום תשבצי היגיון.

 

[Eldad S]

ומהי כתובתו בישראל?

 

[סוס כסוף]

יש כמה אתרים.

הראשון, שנותן את כל הפתרון (של כל העיתונים) אבל בלי הסברים השני שדומה לפורום שלנו, אבל לורח זמן למצוא תשובה שכבר ניתנה מוקדם יותר.

 

[Eldad S]

טוב, גיגלתי ../images/Emo13.gif

והנה כתובת יחידת החילוץ לתשבצי הגיון: http://demo.ort.org.il/ortforums/scripts/forum_msg_show.asp?pc=397749769&msgID=958795368

 

[Y. Welis]

באותה מערכת יש גם פורום טריוויה

שכולל כמה אנשים שהם בעצמם תשבצי היגיון מהלכים.

 

[Fanja]

../images/Emo6.gif

 

[סוס כסוף]

כן, אבל מה לעשות שיש לי חולשה

לפורום הזה. ועל גיגול כלל לא חשבתי

 

[Eldad S]

אני חושב שכדאי להוסיף פינה לפורום

שלנו - פינת תשבצי ההיגיון ותשבצים בכלל. פינה לא פורמלית וגם ולא קבועה - וירטואלית, בכל אופן. נראה לי שהגדרות תשבצים ותשבצי היגיון אמורות לאמן מתרגמים, שלרוב נדרשים לשלוט בתחומים רבים בעבודתם היומיומית. ?What say you? Is it an aye

 

[סוס כסוף]

../images/Emo45.gif ../images/Emo45.gif

 

[ורדהורדה]

או קיי, אז ככה: ../images/Emo26.gif

אתרי היגיון: המשך בפרק ב'.

 

[ST]

מה, אבל יש גם אחד פה בתפוז!

(בעלי שם...) http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/forumpage.asp?forum=191 ממש נחמדים שם ויש משחקים וכו'.