שלום, יש לי שאלה,

[סאביבית]

שלום, יש לי שאלה,

מה פרוש הביטוי : "ברחל בתך הקטנה" ?

 

[שירה בלטר]

בצורה מפורשת.

בפרשה המדוברת יעקב מועסק ע"י לבן בעבור "רחל ביתך הקטנה" (בראשית, כ"ט, 14)- הוא מתנה שלוש התניות ברורות, מפורשות: רחל, ביתך, הקטנה. (למרות שאין בכך מלעצור את לבן לא למלא אחר ההסכם יותר מאוחר) תודה ששאלת- למדתי...

אגב- הנה מקום שיש בו כל מיני מטבעות לשון מן המקרא. [אגב, צימעז- אולי לשים בקישורים? או לתת לי שרפרף כדי שאגיע אליהם?

]

 

[חוכא האִטלולי]

הבאת מקור נוסף - רב מילים

בְּרָחֵל בִּתְך הַקְּטַנָּה - ‏ [על יסוד דרשת חז"ל על דברי יעקב ללבן: "אעבָדךָ שבע שנים ברחל בתך הקטנה" (בראשית כט יח), שיעקב קבע את תנאיו באופן מפורש ביותר ללא מתן מקום לטעות כלשהי, ואף-על-פי-כן הצליח לבן לרמותו] <מליצית> ביטוי שפירושו: במפורש, בלי להשאיר מקום לספק, באופן שאינו משתמע לשתי פנים. לא אלך סחור סחור ואבהיר לך ברחל בתך הקטנה מה אני דורש ממך לעשות.

 

[שמונה בעקבות אחד]

בוצע.

על השרפרף שלך אני עובדת.

 

[סאביבית]

../images/Emo51.gif רבה!