שלום חדש פה

[אוהב תרבות]

שלום חדש פה

בקרוב ייצא סרט ששמו אגדה שמ'גדה תדובב שם גם מיכל אמדורסקי נכון?

 

[yotam2233]

נכון... גם אני אדבב שם

אני גם אדבב שם.... ועוד הרבה שחקנים מוכשים ^_^

 

[אוהב תרבות]

שלום לך.. מי עוד ידבבו שם?

ואת מי אתה תדבב? איזה דמות? את מי מיכל אמדורסקי הזמרת והשופטת מנולד לרקוד תדבב , איזה דמות?

 

[OrlyNL]

../images/Emo41.gifפרומו לאגדה ש'מגדה../images/Emo41.gif

בפורומו אומרים מי מדבב את התפקידים הראשיים... http://www.nls-studios.com/site/flash/flashDetail.asp?flash_id=76761

 

[Bar391]

וואי איזה פרומו שולטט!!!!

זה ניראה סרט ממש חמוד!!!!!!! ואיזה מדבבים טובים!! ...אז כן זאת דוגמא לאיזה ויכוח שהיה לפני כמה זמן שגם מפורסמים מדבבים טוב! וגם עושים פירסום לסרט, לא?! יותם את מי אתה תדבב?

 

[אוהב תרבות]

מיכל אמדורסקי מדבבת מדהים!!! רציני!

 

[porky169]

תגיד רציתי לשאול../images/Emo134.gif

מי האיש שאחראי לתרגום שמות כללללללללללל הסרטים שמגיעים לישראל?למה השמות אף פעם לא נאמנים למקור(לא רק בסרטים לילדים אלא בכלל)?

 

[porky169]

תמיד*../images/Emo134.gif

רק עכשיו שמתי לב לטעות

 

[OrlyNL]

נראה לי שהמפיצים אחראיים

במקרה הזה - אני דווקא חושבת שהשם בעברית די תואם למשחק המילים באנגלית. יש רעיון יותר טוב איך לתרגם - Happily N'ever After?

 

[אליעד699]

הסרט ייצא גם בגירסה האנגלית שלו?

 

[מאיוש33]

יוו איזה מאגניב!!

בא לי כבר לראות!!!!! הכי מצחיק זה הקטע שסינדרלה מנשקת את הצפרדע ואז יוצא ריר כזה....בעעע...אבל התפקעתי על זה שנים!!