שלא יהיה בעכרנו?
[להלן דיסקוס קצר בנושא שהיה ביני לבין איתי שלר במסרים, אם יש למישהו להוסיף או לחדד, אשמח]
[1]
מה פירוש המילה "בעכרנו"? ("שלא יהיה בעכרנו")
חיפשתי במילון אב"ש (לפי השורש עכ"ר) ולא מצאתי.
תודה
(Daviduuu)
[2]
תשובת איתי שלר:
ראה שופטים יא, לה וְאַתְּ הָיִית בְּעֹכְרָי
דעת מקרא: נמנית עם משחיתָי וגורמי אסוני כמו: מה עכרתנו (יהשע ז, כה), ויתכן לפרש: היית בעכרי - את עוכרת אותי, כמו: ה' לי בְּעֹזְרָי (תה' קיח ז); עכ"ר - גרֹם שואה, המט אסון
ובימינו משתמשים בביטוי גם כשלא מדובר באסון ושואה אלא בגרימת נזק, כישלון וחוסר הצלחה.
[3]
שאלתי אליו בחזרה:
אז כשאומרים "שלא יהיה בעכרנו" (או "זה בעכרנו") מה עומד בצד השני של המשוואה=?
שלא יהיה בעכרנו= שלא יהיה באסוננו?
אם תרשה לי אעתיק את הדיון לפורום.
Daviduuu
[4]
תשובת איתי שלר:
כשאומרים "שלא יהיה בעכרנו" הכוונה שלא יהיה לנו למכשול או לרעה.
מבחינתי אתה רשאי להעתיק את הדיון אל הפורום.
[5] כעת אני מוסיף לשאול מה הפירוש "זה בעכרנו"? (זה במכשולנו?)
[להלן דיסקוס קצר בנושא שהיה ביני לבין איתי שלר במסרים, אם יש למישהו להוסיף או לחדד, אשמח]
[1]
מה פירוש המילה "בעכרנו"? ("שלא יהיה בעכרנו")
חיפשתי במילון אב"ש (לפי השורש עכ"ר) ולא מצאתי.
תודה
(Daviduuu)
[2]
תשובת איתי שלר:
ראה שופטים יא, לה וְאַתְּ הָיִית בְּעֹכְרָי
דעת מקרא: נמנית עם משחיתָי וגורמי אסוני כמו: מה עכרתנו (יהשע ז, כה), ויתכן לפרש: היית בעכרי - את עוכרת אותי, כמו: ה' לי בְּעֹזְרָי (תה' קיח ז); עכ"ר - גרֹם שואה, המט אסון
ובימינו משתמשים בביטוי גם כשלא מדובר באסון ושואה אלא בגרימת נזק, כישלון וחוסר הצלחה.
[3]
שאלתי אליו בחזרה:
אז כשאומרים "שלא יהיה בעכרנו" (או "זה בעכרנו") מה עומד בצד השני של המשוואה=?
שלא יהיה בעכרנו= שלא יהיה באסוננו?
אם תרשה לי אעתיק את הדיון לפורום.
Daviduuu
[4]
תשובת איתי שלר:
כשאומרים "שלא יהיה בעכרנו" הכוונה שלא יהיה לנו למכשול או לרעה.
מבחינתי אתה רשאי להעתיק את הדיון אל הפורום.
[5] כעת אני מוסיף לשאול מה הפירוש "זה בעכרנו"? (זה במכשולנו?)
