שיר ערש ביידיש

[anerose]

שיר ערש ביידיש

שלום לכולם. אני מנסה לאתר שיר ערש שסבתא שלי שרה לי ביידיש. ממה שאני זוכרת, התרגום היה:
שן שן ילדי הקטן
עצום את עיניך
לילד שכבר צומחות לו שיניים
אמא לא צריכה לשיר איי לו לו (Ay loo loo)

משהו כזה.

אשמח לכל עזרה למצוא את השיר

תודה

 

[חייםלוי]

השיר הוא יענקעלע מאת גבירטיג

http://www.tapuz.co.il/forums2008/articles/article.aspx?forumid=516&aId=28444

 

[anerose]

תודה רבה!!

 

[בן אהרון]

ןהביצוע המושר

מפי יעקב שפירו.

 

[ציקימינגו]

בן .תודה .השיר נפלא..צ'י

 

[anerose]

שוב תודה, השיר הזה מרגש אותי עד דמעות.

לאחר שראיתי מי כתב את השיר, נזכרתי שסבתא שלי סיפרה לי, שהוא היה שכן שלה בקראקוב. כך גם מצאתי תמונות של הבית שהיא גדלה בו

 

[בן אהרון]

את סיפור חייו של האיש המופלא הזה

תוכל למצוא בבלוג שלי .
כולל תמונת הבית בקראקוב, בו התגורר,
עד שגורש ע"י הנאצים ימ"ש, אליו לא חזר עד להרצחו.

כ"כ ישנם בבלוג שני פוסטים נוספים על כתביו :
"א רויטער צייכן"
ו "אברהמל דער מרוויחער"

 

[בן אהרון]

אני מתנצל

תוכלי לקרוא..

 

[חייםלוי]

ואפשר גם בויקיפדיה. את הערך עליו הרחבתי

והוספתי על מה שהיה http://he.wikipedia.org/wiki/מרדכי_גבירטיג