שיר ערב

tofit

New member
שיר ערב../images/Emo39.gif

אמנם לא אייטיז ממש, אבל לדעתי מתחילת הניינטיז. טניטה טיקרם, שהיו לה לדעתי שני להיטים ואז היא נעלמה... אה, כן, אם מישהו מוכן להסביר לי את שם השיר אני אשמח מאוד..
TWIST IN MY SOBRIETY Tanita Tikaram ------------------------------------------------------------------------------ All God's children need travelling shoes Drive your problems from here All good people read good books Now your conscience is clear Now your conscience is clear In the morning when I wipe my brow Wipe the miles away I like to think I can be so willed And never do what you say And never do what you say Look my eyes are just holograms Look your love has drawn red from my hands From my hands you know you'll never be More than twist in my sobriety More than twist in my sobriety More than twist in my sobriety We just poked a little pie For the fun that people have at night Late at night don't need hostility The timid smile and pause to free I don't care about their different thought Different thoughts are good for me Up in arms and chaste and wholf All God's children took their toll Look my eyes are just holograms Look your love has drawn red from my hands From my hands you know you'll never be More than twist in my sobriety More than twist in my sobriety More than twist in my sobriety Cup of tea, take time to think, yeah Time to risk a life, a life, a life Sweet and handsome Soft and porky You pig out 'til you've seen the light Pig out 'til you've seen the light Half the people read the papers Read them good and well Pretty people, nervous people People have got to sell News you have to sell Look my eyes are just holograms Look your love has drawn red from my hands From my hands you know you'll never be More than twist in my sobriety More than twist in my sobriety More than twist in my sobriety​
 

newave

New member
לדעתי

השיר משנת 1988 אני זוכרת ששמעתי אותו בצבא מקווה שהיום שלך המשיך טוב יותר
 

greenzg

New member
ביקשת פרוש / תרגום../images/Emo92.gif

גם לפי מה שאני זוכר כשהשיר יצא וגם בתרגום חופשי :תִּסְבֹּכֶת / פיתול בצלילות דעתי
 

turrican

New member
ובקיצור: תפסתי ג'ננה

או ש.. נדפקה לי הגואיבה או נטרפה דעתי. איך הפירושים שלי??
 

tofit

New member
אז זה בעצם אומר

איבדתי את שפיות דעתי ? כמה מתאים לי עכשיו
 

tofit

New member
ווואלה?

אניממש לא מאופסת היום. מישהו ראה רגליים קרות?
 
משחק מילים קטן של הגברת

sobriety הוא סוג של קוקטייל קל, ו twist זה כאשר מוסיפים לקוקטייל לימון. כלומר, הפירוש השני של השם הוא "לימון בקוקטיילי".
 
למעלה