שיר להנאתכם

[הזהוב]

שיר להנאתכם

ערב טוב חברים סתם כך שיר עבורכם מהזהוב.

 

[emc2המקורית]

שיר נפלא...תודה

אין ספק אליני חיה את סוג הקצב הזה ויש לה הרבה שירים באותו מקצב. במיוחד אני אוהבת את 'PENTE ELLHNES STON ADH' תוך כדי כתיבה קפץ לי לראש שהיא בעצם אחת הזמרות הבודדות שגם מסלסלות את קולן כמו המזרחיות שלנו והרבה משירה הם עם זיקה למזרח (תורכיה?) נ.ב. מי יכתוב לנו את המילים... לא הכל הבנתי משמיעה...

 

[F a d i]

תודה רבה הזהוב ../images/Emo45.gif

 

[the greek]

בבקשה

חמש יוונים בשאול חמש יוונים בשאול נפגשו ערב אחד ומתחילים ב"כייף" ושוברים הכל מסביבם עם בוזוקיה ובאגלאמאדאס הם שיגעו את השטנים ובתוך הכייף מסוחררים רקדו המקוללים בשיר "הרומאי" נשרף הקיסם וכולם צעקו בתור שתחייה לנו יוון PENDE ELINES STON ADI PENDE ELINES STO ADI ANDAMOSAN ENA BRADI KE TO GLENDI ARXINANE KE OLA GIRO TOU TA SPANE ME BOUZOUKIA MBAGLAMADES TRALANAN TOU SATANADES KE APO KEFI ZALISMENI XOREBAN E KOLASMENI ETO ROMEIKO TRAGUDI KAIKE TO PELEKOUDI KE OLI FONAZAN ARADA NA MAS ZISI I ELLADA

 

[emc2המקורית]

ד גריק, אתה יותר גדול מ...

מה שהמשטרה מרשה!!!

 

[the greek]

אם

מדובר במשטרת יוון, אז אין בעיה (גם ככה הם רק "פסלים") אך אם מדובר על המשטרה בארץ .. אז אני בבעיה.

 

[odelia 3011]

the greek

האם אתה יכול לעזור לי בבקשה עם השיר של אדוניס "גמרת אותי" ועם השיר שדל אלקסיו פטומה - ריצפה תודה מראש אודליה

 

[the greek]

האם את מתכוונת

לשיר ME TELIOSES של דאלאראס? E GIE OLO GIRISI ZALISTIKE OLI E PLASI ?? שורה ראשונה והאם את מתכוונת לשיר PATOMA של TSANAKLIDOU ? KONDA STA KIMATA THA XTISO TO PALATI MU ??? שורה ראשונה

 

[odelia 3011]

to the greek

היי ני מתכוונת לשיר של אדוניס רמוס תגמרי אותי אתה מכיר אם אל הוא נמצא בקזה תודה לע המהירות שאתה עונה לי

 

[the greek]

טעות ענקית שלי ...

אכן תרגמתי את השיר PENDE ELINES STON ADI במקום השיר EGO IME O KOSMOS טעות שלי, פשוט לא שמעתי את הקטע שנתן הזהוב ותרגמתי את מה שה"מקורית" רשמה. בקיצור "דיסלקציה" ... קורה ותודה לזהוב שתיקן אותי.

 

[emc2המקורית]

אתה טועה....

אנחנו הרוחנו עוד תרגום...

 

[קריפטון]

GLENDI=נשף,חגיגה

כיף לקרוא את התרגומים. קריפטון

 

[arik87]

שיר יפה מאוד... תודה! ../images/Emo8.gif

 

[2אבגי חיים]

לזהוב, כל הכבוד, שיר עצוב ויפייפה..

מזכיר את העצבות בהופעה החיה שנתנה עם מות אחיה...

 

[rodedy]

תודה שמרנו

 

[יוסי גרשון]

זהובי

תודה .ניפלא!! מה עם מילים תירגום וכל שאר התררם.כדי שנכניס לארכיון.