שיר הסנונית

[ThaGaPa]

שיר הסנונית

אתמול בתכנית של פרנס הושלם הסיפור של השיר "שיר הסנונית" ובצורה מעניינת ומרתקת וטוב שכך יש עוד כמה שירים על סנונית מאחר ויש קשר חזק בין הסנונית לבין החופש אני מביאה שיר של שני יוצרים חשובים ה משורר Leuterhs Papadopoulos ומנוס לואיזוס השיר נקרא "סנונית שלי" מנוס לואיזוס כתב בתקופת משטר הקולונלים ביוון שירים פוליטיים שהושמעו בסתר כי היו אסורים להשמעה מן הסתם

 

[F a d i]

תודה רבה עדינה

שיר מהיפים ביותר אגב "לואיזוס" מאוד פוליטי בשיריו (אחד הדיסקים הכי פוליטיים בדיסקוגרפיה היוונית נקרא TA TRAGOUDIA MAS עם "יורגוס דאלאראס" והכל מלחניו של "לואיזוס" (יש לך...))...וכשמחבר כמו ל"פתריס פאפאדופולו" מצטרף ליצירה..אז אין מה להוסיף! אגב,אולי יש פה מישהו שיכול לספר קצת על "לואיזוס" והשירים האלה שהיו אסורים להשמעה?! זה מעניין...! יום טוב

 

[ThaGaPa]

קראתי הקדשה

למנוס לואיזוס מקולגה שלו וזה מאמר יפה מאוד אני אשלח לך בדואר ותקרא בעצמך כי לי אין זמן להעלות זאת על הכתב.

 

[קריפטון]

helidoni=סנונית????

המתרגם טעה.הציפור הינה דרור.וכל הקשר לחופש ברור מאיליו. קריפטון

 

[12אניהיא]

ואני חושבת שמדובר

בנחניאלי בכלל.

 

[קריפטון]

שלום רב שובך ציפורה נחמדת

לאן נעלמת?חורפת? או חולפת? המחשב תקין? שמח לראותך שוב! קריפטון

 

[12אניהיא]

חחחחחחח קריפטון

כניראה שניכנסתי לשנת החורף שלי. כי אחרי שהמחשב תוקן חטפתי שפעת רצינית. טוב נו לפחות אני עדיין בחופש ויכולה לכתוב כאן בכלל.

 

[ThaGaPa]

את התשובה נתת כבר

ביוונית זו רק סנונית אבל בעברית זה יהיה דרור? הבנת את זה קריפי?

 

[ThaGaPa]

דרוד בסימן קריאה

!!!!!!!!!!!!!

 

[קריפטון]

דרור וח פ ש

בשירו של דלארס מופיעה השורה izoi edo telioni ipsihi san helidoni fevii apta chilimu החיים כאן ניגמרים, הנפש כסנונית, עוזבת דרך שפתי . קריפטון

 

[ThaGaPa]

FEUGEI AP' TA HEILI MOU