שירשור העולמי מספר 1!

[FriendlyFriend]

../images/Emo26.gif

nous ferons seulement doit attendre et doit voir

 

[siven16]

משהו בצרפתית....

J´ai voulu vous dire que je veux la neige! !!! je le veux maintenant.. L´u peut-il m´envoyer? נו אז מי מכון?

 

[A n g e l D u s t]

moi j´ai troppp froid!

Je veux l´ete! le soleil! La plage!​

תשרשרו את זה לשירשור הצרפתית

 

[FriendlyFriend]

אוףףףףףףףף אנשיםםםםם

סיוון (מתי שאני כותבת סיוון, זאת את, מתי שאני כותבת סיון...זאת המנהלת) עשיתי שירשור על השפה הצרפתית. אל תאמרי לי שלא ראית, כי זה שירשור מאוד גדול והוא ממש בדף הראשון. בבקשה חכו בסבלנות לשירשור העולמי הבא.............ואל תעתיקו

 

[siven16]

אני מבקשת מכל הלב...

תרשום סיבה עם ו´ אחת! זו סיבה אישית שלי... אז אני מתחננת... הסיבה היא ששמי הוא על שם סבי ז"ל ששמו ניסו ואם משחקים עם האותיות יוצא סיון עם ו´ אחת!!!!

 

[FriendlyFriend]

בסדר...

1) אני בת 2) את לא צריכה להתחנן, פשוט תאמרי

אז איך אנשים יבינו למי אני מדברת?

 

[siven16]

משהו בפורטוגזית...

אני לא ממש יודעת לתכוב אותו אבל זה שיר תינוקות שלמדתי... אני אכתוב זאת בעיברית..[ "קיפונה קיפונה צ´ירה מֲאה סאי שוּלֱה"

 

[A n g e l D u s t]

למה את לא משרשרת??

 

[Imperia]

זה ממש נורא ואיום

מה שהמתרגמים האוטומטיים עושים לשפה. כמעט אין ברירה אלא לקרוא את זה באמצעות מתרגם אוטומטי שיתרגם חזרה לאנגלית, כי זה לא ממש בצרפתית, זה במין סלט לשוני שכזה... היה אפשר לכתוב ישר בקלינגונית או משהו.

 

[FriendlyFriend]

עדיף מכלום

עדיף סיון אחת על העץ מאשר סתיים