שיריטורי!

[פרציפלוחית]

שיריטורי!

כבר מזמן לא היה. למי שלא זוכר, או לא מכיר, שיריטורי הוא משחק שבו משרשרים מילים כך שהאות האחרונה במילה היא האות הראשונה במילה הבאה.
למשל:
かお→おおきい→いく

תשתדלו לא לכתוב מילים שמסתיימות ב-ん, כי אין מילים שמתחילות בה ולא יהיה אפשר להמשיך.

 

[פרציפלוחית]

מילה ראשונה: うれしい

שמח

 

[Simbbam]

痛い！

כואב/אאוץ'!

 

[Maor DA restless]

いがい　－　以外

חוץ מ...

 

[herouth]

愛しい - いとしい

אהוב, יקר ללב

 

[Simbbam]

犬　いぬ

כלב

 

[herouth]

יצאת מהתבנית?

温もり - ぬくもり

חמימות

 

[Maor DA restless]

旅行　－　りょこう

טיול

 

[Syonara Solitaire]

腕ーうで, זרוע

 

[herouth]

出窓 - でまど

חלון גזוזטרה - חלון שבולט החוצה מהקיר.

 

[Maor DA restless]

動物　－　どうぶつ

בעל חיים.

 

[פרציפלוחית]

使う − つかう

להשתמש

 

[Syonara Solitaire]

馬ーうま

סוס

 

[tweedle dee]

真　－　まこと

אמת

 

[Simbbam]

隣　ーとなり

ליד

 

[herouth]

リストラ

מילולית "שינוי מבני" (קיצור של restructure) אבל בפועל, זה משמש לתיאור גל פיטורים במקום עבודה שנובע מקיצוצים.

 

[tweedle dee]

蘭国　－　らんこく

הולנד

"ארץ הסחלבים" - זה כנראה סתם מקרי ובחרו את הקנג'י בגלל הצליל, אבל אני עדיין חושב שזה שם מגניב. P:

 

[פרציפלוחית]

くじら

לויתן
ובהחלט שם מגניב, רק שהם התבלבלו, זה היה צריך להיות "ארץ הצבעונים"...

 

[mishel s]

ラッパ飲み　-らっぱのみ

שתייה של נוזל ישירות מהבקבוק (בניגוד למזיגה לכוס ושתיה מהכוס).
תרגום חופשי - שתיית חצוצרה.
בגלל שכשמעלים את הבקבוק מעלה כדי לשתות זה נראה כאילו מנגנים בחצוצרה

 

[herouth]

みそじ

גיל שלושים, או שלושים-ומשהו. עוד מספר ששרד משיטת הספירה העתיקה.