وَبِكُلِّ بَيتٍ مِنْ قَصيدي مُنْشِدٌ وبكلِّ حَفلٍ مِن شَذاتِي مُجْمَرٌ محمد مهدى الجواهرى לכל בית מהשיר שלי (מהקצידה שלי),יש מדקלם וכל כינוס המוני שלי , מריח הקטורת מתבשם תרגום : לב אחד
הקטע שבחרתי מצא חן בעיני במיוחד בגלל שהמשורר גאה מאוד בכל מילה שהוא חורז בשירתו . הוא הזכיר לי את "אלמותנבי" المتنبى حيث قال ::: انا الذى نظر الأعمى الى ادبى واسمعت كلماتى من به صمم אני אשר רואה העיוור את שירתי ושומע החרש את מילותי . בעבר דננו בכך .
