אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
שירה
- פותח הנושא DORIY1
- פורסם בתאריך
ליהודה
ידעתי שלא מיציתי את הנושא . قرة العين ביטוי אחד שלא ניתן להפרידו בין שתי המילים . המשורר שם בפי האוהבת מילים שתביע בה את אהבתה וכך אומרת לאהובה : سل عينى يا قرة العين = שאל את עיניי ,מאור עיניי אתה ,يا عزيز عينى האם הם נכחלו או נשטפו במחזה יפה או בנוף יפה או בפנים יפות אחרי שעזבת ? יש כאן משחק מילים עם העיניים . :- قرة العين =אני נוטה לפרש בשני מובנים : האחד הוא מלשון " יקר " כמו כבוד ויקר , והשני הוא "קור" . קור העיניים מצביע על רגיעה כמו אותה הקוסמטיקאית שמניחה על העיניים פלחי מלפפון לקרירות וללחות וממילא לרגיעה . היא לא שמה חצילים כי זה חם . כאשר החולה יוצא בריא מבית חולים אומרים לאימו "قغت عينك .הוא הדין באשר לאסיר היוצא מבית הסוהר . כאשר נתפס הצורר סדאם , אני בירכתי את החברים שלי בברכת طب نفسا وقر عينا = תנוח דעתכם ,יש נחת רוח . יש רגיעה . אפשר להוסיף עוד דוגמאות אבל נסתפק בזה לע"ע .
ידעתי שלא מיציתי את הנושא . قرة العين ביטוי אחד שלא ניתן להפרידו בין שתי המילים . המשורר שם בפי האוהבת מילים שתביע בה את אהבתה וכך אומרת לאהובה : سل عينى يا قرة العين = שאל את עיניי ,מאור עיניי אתה ,يا عزيز عينى האם הם נכחלו או נשטפו במחזה יפה או בנוף יפה או בפנים יפות אחרי שעזבת ? יש כאן משחק מילים עם העיניים . :- قرة العين =אני נוטה לפרש בשני מובנים : האחד הוא מלשון " יקר " כמו כבוד ויקר , והשני הוא "קור" . קור העיניים מצביע על רגיעה כמו אותה הקוסמטיקאית שמניחה על העיניים פלחי מלפפון לקרירות וללחות וממילא לרגיעה . היא לא שמה חצילים כי זה חם . כאשר החולה יוצא בריא מבית חולים אומרים לאימו "قغت عينك .הוא הדין באשר לאסיר היוצא מבית הסוהר . כאשר נתפס הצורר סדאם , אני בירכתי את החברים שלי בברכת طب نفسا وقر عينا = תנוח דעתכם ,יש נחת רוח . יש רגיעה . אפשר להוסיף עוד דוגמאות אבל נסתפק בזה לע"ע .
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.