אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
שירה
- פותח הנושא DORIY1
- פורסם בתאריך
הסייח הרוקד
New member
לדורי, מעניין מי כתבה ../images/Emo141.gif
לסייח
לא יודע מי כתב , אבל נכון שזה יפה ? מצאתי את זה באתר SAWARI וזה הזכיר לי פעם היתה חפלה מוסיקלית שהועברה בשידורי קול ישראל בערבית רשת ד' ובנאום הפתיחה קרא "אבו פריד " את הקטע הזה ומצא חן בעיני שנתקלתי בו שוב ורציתי לשתף אותכם בחווייה הרוחנית הזו של ההנאה מהשפה . אני מניח שהפירוש לא מתייחס רק לשמיעת המוסיקה אלא לשמיעה בכלל , כגון שאפשר להתאהב בבחורה משמיעת קולה בלי לראות אותה .בקיצור " ما قلّ ودلّ " أى ما قلّ من الكلام ودلّ على الشيء الكثير דרוש עוד תרגום .
לא יודע מי כתב , אבל נכון שזה יפה ? מצאתי את זה באתר SAWARI וזה הזכיר לי פעם היתה חפלה מוסיקלית שהועברה בשידורי קול ישראל בערבית רשת ד' ובנאום הפתיחה קרא "אבו פריד " את הקטע הזה ומצא חן בעיני שנתקלתי בו שוב ורציתי לשתף אותכם בחווייה הרוחנית הזו של ההנאה מהשפה . אני מניח שהפירוש לא מתייחס רק לשמיעת המוסיקה אלא לשמיעה בכלל , כגון שאפשר להתאהב בבחורה משמיעת קולה בלי לראות אותה .בקיצור " ما قلّ ودلّ " أى ما قلّ من الكلام ودلّ على الشيء الكثير דרוש עוד תרגום .
ליהודה
נכון ," קצר וקולע ". קולע למטרה מסויימת אחת ברורה מוגדרת וידועה מראש . עד כאן בעברית . בערבית יכול לקלוע להרבה מטרות שיוגדרו ע"י הקורא בבוא הזמן וכראות עיניו . נוסף לכך המילים "قلّ ودلّ" מורכבות משתי אותיות כ"א ושתיהן מסתיימות ב - ל ' דגושה וזה מתחרז יפה ונותן رونق שאני לא יודע איך אומרים בעברית .
נכון ," קצר וקולע ". קולע למטרה מסויימת אחת ברורה מוגדרת וידועה מראש . עד כאן בעברית . בערבית יכול לקלוע להרבה מטרות שיוגדרו ע"י הקורא בבוא הזמן וכראות עיניו . נוסף לכך המילים "قلّ ودلّ" מורכבות משתי אותיות כ"א ושתיהן מסתיימות ב - ל ' דגושה וזה מתחרז יפה ונותן رونق שאני לא יודע איך אומרים בעברית .
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.