שירה עירקית

[פנטומימה]

תודה, דורי. גם אני הבנתי כך את השיר

 

[הסייח הרוקד]

לפנטומימה, אך ידעת אפה למצוא

את השיר המלא מסקרן אותי.

 

[פנטומימה]

אלוהי הגוגל עמד לצדי.

 

[DORIY1]

מקור השירה

אני מצאתי אותו באתר העירקי של חוסאם עלי ...HUSSAMALIRAQ

 

[הסייח הרוקד]

לדורי, תודה לך, יש לי את האתר הזה

רציתי לשאול אותך, האם זכור לך אם היו שירים עם מוסיקה או בלי מוסיקה, בעיראקית יהודית, חוץ מהשיר של החתונה שהביא אפיקים ???????? לא יכול להיות שלא היו שירים כאלו.

 

[DORIY1]

לסייח

תנסה באתר "מסורת יהודי עירק " וחפש את משפחת בצון , אולי שם תמצא את מבוקשך . אם לא אפשר להרחיק עד כווית ולחפש באתר ZERYAB את דאהוד אלכוויתי . בהצלחה

 

[סועד]

לסייח שלום אם תמצא חומר על משפחת

בצון, אשמח אם תשתף אותי. בברכה סועד.

 

[DORIY1]

לסועד

[email protected] הנה האתר של בצון, תיכנסי ותמסרי ד"ש ממני למר חיים סלמן מנהל האתר

 

[סועד]

לא הצלחתי להעלות את הדף של בצון

 

[DORIY1]

לסועד

האתר של מסורת יהודי עירק מנוהל ע"י מר חיים סלמן ממשפחת בצון . הרב חיים היה תלמידו של אבי ז"ל בקטמונים והוא מעריץ אותו מאוד וכתב עליו באתר . בין היתר תמצאי תגובות שלי . אביו של חכם חיים היה מנגן בסנטור בבית השידור העירקי בבגדד

 

[סועד]

תודה דורי על המידע.

 

[הסייח הרוקד]

לפנטומימה, אך עשית את זה

האם הקלקת משפפט מהשיר ושלחת את גוגל לחפש או הקלקת את שם המשורר ?????? באהבה ממני,

 

[פנטומימה]

זה מה שהקלקתי:

نامي جياعَ الشـَّعب نامي

 

[הסייח הרוקד]

היבננתי ../images/Emo141.gif

 

[בנת אלראפדיין]

../images/Emo6.gifיהודה-ההומור שלך הורס חה חה חה

 

[סועד]

דורי סוף סוף יש לי מקלדת בשלש שפות

אני מנסה לתרגל אך עדיין נתקלת בבעיה איך לעבור משפה לשפה, יקח זמן אך עם קצת רצון בסוף אצליח.ناض جياغ الشعب ناص حرسك الهة الطعام نامى فان لم تشبعى من بعظة فمن المنام محمد مهدى الجواهرى ٍٍדורי מה דעתך האם העתקתי נכון את השיר.

 

[ramona2006]

סועד היקרה היכן אפשר לרכוש את המקלד

שבוע טוב סועד , אני רוצה ללמוד ערבית כדי להבין את מורשת העירקית של אבותי ואשמח מאד אם אקבל את עזרתך והיא היכן אפשר בארץ לרכוש את המקלדת עם שלוש השפות: עברית אנגלית וערבית.אודה לך מאד על עזרתך פשוט מאד ההתכתבות בניכם מעודדת אותי לקרוא ערבית כדי התבין יותר את מורשת אבותי יהודי עירק עד היום היתי מאד רחוקה כי עליתי לארץ בגיל שש .וגדלתי באווירה שונה לחלוטין. בתודה מראש רמונה כל טוב ושבוע טוב ההתכתבות בניכם חברי הפורום היא משהוא, משהוא.

 

[סועד]

לרמונה שלום אני שמחה שחזרת אלינו

האם את בארץ. קניתי את המקלדת בחנות בבאר שבע בעלות של 50 שקלים בחנות שנקראת דורון מחשבים.

 

[ramona2006]

סועד רב תודות,אני תמיד אתכם בקריאת

אני תמיד אתכם בקריאת השיחות המענינות הערתם בקירבי את מורשת האבות שעלו מבגדד בשנות 1951 היתי רק בת שש.. ומאז פשוט הזמן עשה את שלו והיום אני שמחה להביט בשמחה לאחור.

 

[סועד]

רמונה חג שמח, מה שלומך שם בניכר?