אה...
אם את מחפשת את הסרט עם התרגום כדי לשיר את זה בעברית, חבל על הזמן... התרגום בסרט הוא תרגום מילולי, ממש לא יושב על המוסיקה והחריזה. יש תרגום מוסיקלי של אהוד מנור (אבל לא בסרט). הקשר של "מנצ'סטר" - בתחילת הסרט / מחזה ברגר והחברים שרים על קלוד את השיר כדי לצחוק על מוצאו הפלצני (הוא לא באמת מבריטניה, אבל לא חשוב, זה דימוי) ובשיר הסיום כשברגר עולה למטוס במקום קלוד הוא שר את הבית הקצר מהשיר שמסתיים במלים I believe in God and I believe that God believes in Claude - that's me.... וכאן נוצרת אירוניה טראגית.....
