"שיער" בעברית

[HairFanatic]

"שיער" בעברית

שלום כולם, אני חדשה :] אני אובססיבית בקשר למחזמר "שיער" ותהיתי אם יש למישהו את המילים של השירים בעברית... אלה שהופיעו במחזמר בעברית. תודה!

 

[o C r A z Y o]

כן יש לי את כולם...

יש לי גם את כל השירים... איזה שיר את רוצה?

 

[HairFanatic]

חח את כולם :]

אם אפשר בבקשה תשלח לי את המילים של כל השירים... תודה

 

[Hippie Jeannie]

מזכירה לכם - מילות שירים בקובץ נפרד

 

[o C r A z Y o]

סבבה יש לי אותם בחוברת של הדיסק

אז אני צריכה לסרוק אותם או שאני אכתוב אותם או משהו

 

[Zברע]

למה שלא

פשוט תקני את הדיסק שיצא בהוצאה NMC? הוא אחלה דיסק. אמנם מדובר בהפקה של יוני 1970 והקאסט הוא צביקה פיק , גבי שושן (ועוד כמה אנשים ששמותיהם נגוזו אל אפלת השיכחה כמו: יהודית רוזנברג, עידית חיים, מרגלית אנקורי וכו'...) אבל למי אכפת. קחי בחשבון שהעיבודים לשירים מאוד מאוד שונים מאלה ששמעת אולי בסרט או בגרסה עדכנית של המחזמר שעלתה ב"בבית צבי". עלתה בארץ עוד הפקה מקצועית עם אלון אבוטבול, וזה היה יותר לקראת סוף שנות השמונים, אבל למיטב ידיעתי זה לא עלה על דיסק או תקליט רשמי. תתענייני ב"בבית צבי" מדי פעם מעוררים שם את שיער לחיים. אני גם בטוח שלא תהיה להם בעיה לתת לך לצלם את הטקסט לכל המחזה.

 

[HairFanatic]

לא ידעתי שיצא לזה דיסק בכלל...

אבל האמת היא שאני פשוט רוצה לראות איך תרגמו את השירים לעברית...

 

[JC Superstar]

בארכיון הקאמרי

תמורת 20 שח את יכולה לקנות את הטקסט המלא תרגום השירים סביר... אני מתחשב בכך שאהוד מנור תירגם את הטקסט, וזאת עבודת התירגום הראשונה שלו....

 

[HairFanatic]

טוב... תודה לכולם

אבל אני לא בדיוק יכולה ללכת ולקנות בקאמרי או בבית צבי מה שבא לי תצחקו, אבל אני בסה"כ בת 14... אז אם מישהו יוכל פשוט לסרוק לכאן את המילים או להקליד אותן זה יהיה מצוין.

 

[o C r A z Y o]

אני התחלתי להקליד אבל זה די הרבה

תשלחי לי מסר ואני אהיה איתך בקשר כשאסיים