שיחה :

שיחה :

תגיד לי, אנחנו בקונצנזוס? באיזה קונצנזוס? לא יודע. בקונצנזוס. תלוי לאיזה קונצנזוס אתה מתכוון. יש ת'קונצנזוס הלאומי ואחרי זה. זה כבר מחולק לקונצנזוסים יותר קטנים. כמו מה? נגיד, אם אתה רוצה, נגיד, להרוג פרה קדושה, כן? נו.. אז יש במיוחד קונצנזוס קטן, שאתה הולך, נרשם, מצטרף אליו ושם הם בעד להרוג את הפרה הקדושה הזאת. ואם אני רוצה לבד, בלי קונצנזוס? אז זה רק בחו"ל. בארץ אתה חייב, שיהיה לך גיבוי כדי להיות חריג. ואם אני רוצה לעשות משהו בומבסטי, מדהים,, לקעקע את היסודות של החברה, הדת, התרבות. להרשם להסטוריה ? למה לא? למה לא? תעשה, אבל צריך לגייס איזשהו רוב. כן? כן, אחרת מי יגיד לך על הכיפק ? שלא יגידו... שלא יגידו !? זה טפשי. אם אתה כבר משקיע את כל המאמץ והמחשבה ובאמת נכנס במשהו נגד כל הדעות ונגד הקונצנזוס ונגד מה שכולם חושבים ואחרי זה אין ציבור מסיבי, שיגבה אותך ויגיד מילה טובה ובוא תשב איתנו ובוא תעשה כמה לירות. אז מה עשית פה? איפה אתה משפיע? אתה אומן, לא? בטח. בא אני אסביר לך משהו, אם אתה רוצה להשפיע, אתה צריך אנשים, שיסכימו להיות מושפעים, נכון? כן. יפה. אחרת, זה כמו לדפוק אצל מישהו בדלת ולהגיד לו, מוכר? הוא לא ידע על מה אתה מדבר ולא ימכור לך כלום. נכון? כן. אתה צריך ללכת רק למי, שמפרסם מודעה, שהוא מוכר, נכון? כן. זה כל הטריק של אומנות ובגלל זה אנחנו מצליחים. אז אנחנו בקונצנזוס, או לא? יותר מזה. אנחנו בדרך להיות פרה קדושה. חזק, אה? ים כסף... ('החמישיה הקאמרית' - אוסף הזהב) ותחשבו על זה....
 

spag

New member
נצל"ש, בקשת עזרונת:

אני צריך תרגום של קטע מסויים לאנגלית. כתבתי בעצמי תרגום - אבל לא אהבתי חלקים ממנו, לכן אשמח אם חבר'ה פה ישקיעו כמה דקות (בעיקר דוברי האנגלית) לתרגם את הקטע הבא, ואני אעשה הצלבת מידע ואוציא מהתרגומים את הקטעים שאהבתי. אם תוכלו להעלות פה, לשלוח לי במסרים או במייל...? תודה!
 

spag

New member
והרי הקטע:

האמת בגיל 14, הסתובבתי עם חבר טוב בחצר הישיבה. טיילנו ודיברנו על מה שבחורי ישיבה מדברים - גמרא, חסידות, סרטים, בנות - אני זוכר את עצמי שואל אותו, בצפייה שהוא ישאל אותי חזרה "מה לדעתך התכונה הכי טובה שלך?". יש לי הרגשה כעת שהניסוח הזה בטח לא נכון, אבל עקרונית - זו הייתה השאלה. כיאה לחבר טוב, ידיד אמת שמכיר אותי לעומק יותר משאר בני אנוש - לאחר שדיברנו קצת עליו, הוא שאל אותי אותה שאלה בתמורה. עניתי לו שלדעתי התכונה החשובה, הדומיננטית והמנחה אצלי היא האמת. והסברתי לו שאני חושב שבשונה מאנשים אחרים - אני בכל רגע ורגע אמיתי עם עצמי, אני יודע היכן אני ממוקם בכל סולמי המידות ובכל דירוג והגדרה. האמת שלי אינה דווקא חיצונית (ובעקבות שיחה עם מישהי - האמת שלי איננה "כנות") , האמת שלי היא דבר אישי לחלוטין. במה הדבר מתבטא? האם הוא מתבטא? האם אני יכול להצביע על נקודת אמת בי - שאין באחרים? יהיה יותר קל להצביע על חסרונות של אחרים - שבי אין. אבל זה גם קשה. או אולי אני רוצה סתם להתחמק מזה... ...... פגשתי את האמת. ניהלנו שיחות ארוכות, היה נורא מעניין - אבל כל הזמן הרגשתי שהיא מסתירה משהו. ניסיתי להתעלם מכך - כי הרי זו האמת! מה יש לאמת להסתיר? בטח לא את האמת...! אולי את השקר? החיים שלי לא התקדמו יפה כמו שחלמתי, היה מסובך, היה קשה. והאמת תמיד ריחפה ברקע ומידי פעם הבליחה. ניסיתי לגשת אליה, לגרום לה להיות לי למוביל, אהבתי אותה, ביקשתי קרבתה, חיבקתי אותה בחלומות שלי. ואז גיליתי מה היא מסתירה. היא הסתירה משהו שהוא אמיתי מהאמת, יותר דרמטי משרציתי ויותר קרוב אלי - משאני קרוב לאמת. כשגיליתי מה היא מסתירה, התרחקתי ממנה, נבהלתי, הסתתרתי עוד יותר. כשחשפתי שהאמת מסתירה אדם - היה מאוחר מדי. ‏21:51 3/5/04 ירושלים, בדירה של דער קאצקער אנארכיסט. תודה
 

spag

New member
ואשמח כמובן גם לתגובות תוכניות..../images/Emo13.gif

 
יצא לאור לאחרונה

הספר 'תתן אמת ליעקב', מאת הרב יעקב פיש. בספר זה מרוכזים אמרות חז"ל וגדולי ישראל לדורותיהם בנושא האמת. יש בכוונתי לקרוא ספר זה בשל העניין באמת ובפרט האמת אצל אנשי הדת היהודית.
 

Umberto Eco

New member
יפה!!

אם אתה יכול לחכות עד יום רביעי - יהיה לי תרגום. לא בטוח שירדתי עדין לעומק דעתך, אבל ממש יפה
 

spag

New member
גם אני לא ירדתי לאף אחת.

אף אחת מהדיעות כמובן.
 

Mr Majar

New member
גדול

המשפט האחרון מסכם את כל היציאה שלי על רגל אחת.
 

spag

New member
תודה,

זה דווקא לא אמור להתקשר ישירות ליציאה בשאלה...או שכן...? אין לי מושג למה הייתה כוונת המשורר...
 
למעלה