ביביסט : תן לי שתי תפוזים אני : אתה רוצה שתי תפוזות? ביביסט : לא אומרים תפוזות אומרים תפוזים אני : לא בדיוק אמרת שתי תפוזים ואם זה שתי אז זה שתי תפוזות הנכון הוא שני תפוזים . בכלל תופעת טבע של תלמידי חכמים בכאילו עם עברית של שוקקהכרמל.
