שיהיה בריא
שלום לכולם, ותודה מראש לעוזרים.
רציתי לדעת האם המשפט "שיהיה בריא" בדומה למשפטים אחרים ("שתהיה לכם שבת שלום") הוא תקני בעברית.
מצד אחד האינסטינקט אומר לי שלא ניתן להתחיל משפט ב-ש', ושאין כאן נושא ונשוא. מצד שני, המשפט מובן לחלוטין והגיוני, כאילו הנושא והנשוא מוסתרים (אני מאחל לו) שיהיה בריא, אז אולי זה משפט סתמי?
הסוגייה עלתה בשיחה עם חברה איטלקייה שאומרת שבאיטלקית יש סוג משפט כזה והוא תקני.
תודה!
אלעד
שלום לכולם, ותודה מראש לעוזרים.
רציתי לדעת האם המשפט "שיהיה בריא" בדומה למשפטים אחרים ("שתהיה לכם שבת שלום") הוא תקני בעברית.
מצד אחד האינסטינקט אומר לי שלא ניתן להתחיל משפט ב-ש', ושאין כאן נושא ונשוא. מצד שני, המשפט מובן לחלוטין והגיוני, כאילו הנושא והנשוא מוסתרים (אני מאחל לו) שיהיה בריא, אז אולי זה משפט סתמי?
הסוגייה עלתה בשיחה עם חברה איטלקייה שאומרת שבאיטלקית יש סוג משפט כזה והוא תקני.
תודה!
אלעד
