שידעך מה יהי עליו!?

[אבזץ]

שידעך מה יהי עליו!?

לשירות לאנ"ש מעיידעלך וחוסידים. לא מומלץ לנסות בבית... www.jdate.co.il/default.asp איך לעזאזל הופכים כתובת ללינק? מבטיח לא לשלוח אתכם למחוזות אפלים...

 

[אבזץ]

נועם! איך כותבים שידוך ביידיש?

מתי שמים א, ע ו-ז? תהרגו אותי אם אני מבין ת'יידיש הזאת- שפה קשה!!!

 

[stאסתי]

שידעך?

נעם הסוטה כותב לי מסרים באידיש כן הנערה מבינה....

 

[נועם סטאריק]

../images/Emo2.gif

 

[stאסתי]

פרצופים עושה לי....

לך תחפש

 

[נועם סטאריק]

תראי איזה בלגן עשית לי ../images/Emo13.gif

כאן

 

[נועם סטאריק]

הנה הלינק המדויק

אסתי, היכנסי לתגובות בפוסט הזה ושימי לב למה שעשית. הקודם התפקשש כי אי אפשר לתת לינקים לתגובות כנראה.

 

[angelica1]

../images/Emo8.gif נדמה לי שהאשר הזה בכלל הומו

מודחק אחרת לא היה מזיז לו כל כך שנועם אוהב בנות.. בנוסף לזה הוא גם יוצא מודחק כי עכשיו אנחנו יודעים שהוא קורא אותנו וזה מלבד העובדה שהוא גם רכלן וגם נטול חוש הומור שזה הכי עצוב. נו שוין.

 

[נועם סטאריק]

"שידוך" אבל קוראים shidekh

מילים ביידיש שמקורן עברי, כדוגמת גנב, חתן, כלה ושידוך, כותבים כמו שהן נכתבות בעברית, אך ההגיה שלהן, כמובן, אשכנזית (או יידיש - לאלו שרוצים להגדיר זאת כך).

 

[בת הרב1]

שידאך

שזה מה שקוראים אידיש ירושלמית שידעך זו האידיש החסידית אבל נועם תמיד צודק זה נכתב שידוך בי זו מילה גנובה

 

[jameser]

שידוך!!

רב נחמן - רב נחמן - השידעך נישטו כאנעפקעמינע סיז גוט אוייך אפרנקינע...!!! מי שלא הבין זה הצעקות של הברסלברס במירון ובעמוקה.

 

[יוני ויינגרטן]

ע-נ-ק ../images/Emo6.gif

 

[almog4]

בדיוק כמו שבותבים ביידיש "תכל'ס"

כלומר כותבים :"תכלית" ושאבעס - כאמור כותבים "שבת". מִשְפּוּחֶע - "משפחה" וישיבֶה בּוּחֶער - כותבים "ישיבה בחור". בסיידר ? (="בסדר")

 

[b n n y 24]

זייער שין אבל כידוע

רוב הנחנחים הם פרענקים און צוויטענס דער עולם זאגט : א פרענק איז א חיה און א פרענקינע איז א מחייה. ובתרגום לעברית (או כפי שאמרו בישיבה ""לשון הקודש" או יידיש?") בעצם זה לא ניתן לתרגום סורי. אולי נועם יצליח אך אני קטונתי.

 

[בן הרב]

אם בשידוכים עסקינן

 

[בן הרב]

ומענין לענין באותו ענין

שימו בהשם מבטחם

 

[בן הרב]

אולי קצת יותר קריא

 

[Le Fay]

אהה... אז ככה הצלחת ../images/Emo6.gif

 

[בן הרב]

לא בדיוק אבל מה דעתך על זה

 

[בן הרב]

סתם בא לי להקפיץ