שיבוש?

יויויו3

New member
שיבוש?

האם השם זיגלמן הוא "עיברות" של ציגלמן, כלומר כתבו Ziegelman והישראלים כתבו עם ז במקום צ, ואחר כך גם קראו כך?
 

Ohle74

New member
לא, אולי, יתכן../images/Emo70.gif

Ziegelman = ציגלמן בנאי בגרמנית אבל יתכן שהתעתיק הוא פולני או לא-גרמני אחר ואז ניתן לקרוא זיגלמן שבתעתיק גרמני יהיה Siegelman בעל מלאכה שמכין חותמות. עוד מידע כאן
 
למעלה