שווא נע בראש מילה

[Umama1]

שווא נע בראש מילה

שלום לכולם, האם שווא נע בראש מילה תמיד צריך להישמע כתנועת e? אם כן, מדוע אנו מבטאים חלק מהמילים עם e בהתחלה, ואילו מילים אחרות עם מה שנשמע כשווא נח? לדוגמא- גדולה לעומת מנורה. מה ההבדל? האם זה תקין לומר Gdola או שצריך לומר Gedola? או- כתומה לעומת צהובה. מדובר באותה תבנית, אז ממה נובע ההבדל? תודה מראש!

 

[IDAN30]

למיטב ידיעתי

האקדמיה מעולם לא אישרה כללים מחייבים להגיית עיצורים ותנועות בעברית. יש כמובן מומחים מטעם עצמם, טובים יותר וטובים פחות, אבל אין "צריך" ואין "תקין". את הסיבה הפונטית להגיית צֵהובה / כְּתומה אני משאיר לטובים ממני (ואולי עדיף לך לשאול בפורום "בלשנות ושפות העולם", שם הם מתמחים בדברים כאלו). אבל אתה יכול להמשיך להגות כך ללא חשש שאתה עובר על הכללים.

 

[trilliane]

באשר לשאלתך

"מדוע אנו מבטאים חלק מהמילים עם e בהתחלה, ואילו מילים אחרות עם מה שנשמע כשווא נח?" התשובה היא מסיבות פונולוגיות. שים לב שזה קורה כשפ' הפועל היא למנ"ר או יו"ד, וכשע' הפועל היא אהח"ע. מישהו כתב הודעה יפה בנושא בחודשים האחרונים, אבל אין לי זמן לחפור בארכיון כרגע. אולי מאוחר יותר.

 

[עובד האקדמיה]

קצת ביבליוגרפיה על העניין

יעל רשף, הזמר העברי בראשיתו, ירושלים תשס"ד, עמ' 94 ואילך (ושם ביבליוגרפיה נוספת); חיים רוזן, העברית שלנו, תל אביב תשט"ז, עמ' 156 ואילך. שבוע טוב, עובד האקדמיה

 

[חוכך בדעתו 2]

מסתמא מתכוונת את לתת־שזר

הזה.

 

[trilliane]

../images/Emo51.gif