שוב שלום

[עדיק3]

ואכן, אם אתה מחפש דרך האתר של סטיבן מורס

שבו ניתן לחפש רק על פי שם מקום - תעשה חיפוש של Frumosica ותקבל תוצאה של Kohn Sehmien שנולד ב- 1875 והיגע לארה"ב ב- 1910.
זה כבר נשמע הגיוני, עכשיו צריך להתמודד עם הכתב המחובר והמסולסל של רישום ההגעה.

עדי.

 

[mala1]

וואו..זה די הגיוני

זה בלתי קריא בעליל. מישהו מצליח להבין שם משהו?

מה עוד ניתן לדלות מהרישומים הללו?יש דרך לראות משפחה או משהו בסגנון?

http://www.ellisisland.org/search/shipManifest.asp?MID=04145903210897661824&pID=101356090190&

 

[Smadar Gilboa]

nephew

68 & 11 st NY

 

[ארנון הרשקוביץ]

מממ... אני לא בטוח בפענוח...

(No offense, בת-דודתי

)

בקטע הרלוונטי מן המניפסט, אותו צירפתי כאן, מופיעה בעמודת "הקרוב באמריקה" מילה החוזרת על עצמה בשורות רבות לפני הכתובת. לעניות דעתי, שם כתוב "ניו- יורק" (בכתב יד מזעזע, כמובן...)

בשורה שמתחת לכתובת מופיעים פרטי הקרוב.

שמעון כהן מופיע במניפסט הזה בשורה מס' 10. לא הצלחתי לפענח אף מילה מן השורה שמתחת לכתובת...

ארנון

 

[mala1]

היי.תודה קודם כל לכולכם

באמת זה כמעט בלתי אפשרי.
ניסיתי למצוא את האדם בארה"ב לפי השם הזה ולא הצלחתי.
אני כבר לא יודע מה לחשוב..מתחיל להתייאש.

 

[ארנון הרשקוביץ]

אין שום צורך להתייאש. יש כאן קצה חוט ואפשר

לאחוז בו. למרות שמדובר בשם משפחה נפוץ ביותר, ולמרות שכלל לא בטוח ששמעון אכן השתמש בשם המשפחה הזה - אזכור שם העיירה הקטנה (האמנם?) במניפסט בהחלט מעודד.

כעת, יעזור מאוד אם תוכל להוסיף פרטים נוספים על משפחתו הקרובה של שמעון: אשתו, ילדיו, האם היגר לבדו, וכו'...

כל פרט יעזור.

 

[mala1]

היי ארנון

הייאוש מגיע מכמו האנרגיות שהשקעתי בחיפוש הזה.
לגבי פרטים- מעבר למה שכתבתי אין לי יותר פרטים. אשתו נקראה גיטל. היו להם 5 ילדים שלמעט אחד שנקבר ברומניה, כולם עלו לישראל ונפטרו לפני הרבה שנים.

כמו שכבר ציינתי- הוא מידי פעם היה מגיע לרומניה לביקור ובסביבות 1935 היה אחד מהביקורים. סבתי זוכרת את זה מגיל 5 לערך.
כאמור- עם השנים נודע למשפחה שהוא הקים מחה נוספת בארה״ב. איך? אין לי מושג

 

[Ayana KimRon]

רשום שהגיע לארה"ב כרווק

-- אל בן דודו בברונקס.
כמו כן רשום שהוא רומני והונגרי - זה רמז לגבי מקום המוצא שלו. ובהקשר זה, ברומניה מצאתי כמה ישובים באותו שם במחוזות שונים.

 

[mala1]

היי

אני לא אתפלא אם הצהיר על עצמו שהוא רווק אם באמת התחתן במקביל.
לגבי מה שרשמת עם היישובים- אתה מדבר באופן כללי או על היישוב המדובר- פרומושיקה?

 

[Ayana KimRon]

אני מתכוונת לפרומושיקה, עפ"י גוגל

 

[mala1]

אני לא יודע לגבי האחרים

הכפר שאני מתכוון זה זה במחוז בוטושן

 

[Smadar Gilboa]

נכון, באמת ניו-יורק

 

[Ayana KimRon]

יש לך מסמכים שמעידים על ארה"ב?

האם תוכל לסתור בוודאות את האפשרות שהוא רק עבר בארה"ב בדרכו לקנדה למשל)?
יש בידך מכתבים?! תמונות?!

 

[mala1]

לא..כלום

סבתי יודעת שעבר לארה"ב והתעסק עם פרוות למיטב ידיעתה.מעבר לכך אין שום מידע

תודה

 

[Ayana KimRon]

על מה מבוססת הידיעה שלה?

ברמת מחקר ענייני - אם זה רק לפי מה שסיפרו לסבתך בילדותה, (לא לפי חבילות מארה"ב או גלויה או כל דבר אחר), לא הייתי מקבלת את ארה"ב כעובדה מוגמרת.

לאורך השנים נתקלתי בשקרים שסופרו לילדים של פעם אודות גורל אבותיהם. השקר הקל על המבוגרים את ההתמודדות עם אירוע דרמטי סביב האדם. הילדים הם כבר קשישים ואת השקר הם סחבו כאמת "יצוקה" אל הדורות הבאים.
אם אין לך קצה חוט קביל, אולי גם אתה נתקלת במקרה כזה. ואז, כל הדרכים פתוחות בפניך.
אולי המקום הנכון ביותר להתחיל את המסלול בעקבות האיש - הוא הארכיון הרומני הרלבנטי. זה לא חינמי אבל אולי שם תוכל לפזר ערפל ולמצוא קצה חוט.

 

[soring]

המסמכים הרגילים בארכיון דוגמים את האיש

באירועים מסויימים - באם היגר לארה"ב - לא יהיה שום רישום

 

[Ayana KimRon]

לא היה מזיק לדעת את שם אביו

 

[soring]

האם התמונה (לא הגירסה הסרוקה) לא נותנת את

התשובה?
אם לא, ניתן לפנות לשגרירות ולהוציא תעודת פטירה (התאריך והמקום אני מניח ידועים).