הערותיי על עילגות הניסוח במאמרו של עו"ד יניב לנקרי
נמחקו (כצפוי) מהשרשור המקושר שבאתר LawForums, ועל כן אחזור עליהן כאן:
"מומחיותם אינה תסולא מפז"?
מר לנקרי,
בעברית אומרים: "לא תסולא בפז", קרי: לא תישקל בזהב, משמע: היא יקרה אף יותר מזהב, ובכלל: המלה "אין" על הטיותיה (איני, אינו, אינה וכו') באה לפני פועל בהווה, אך לא לפני פועל בעבר או בעתיד ("איני הולך", "אינו יודע", "אינה מבינה", אך לא: "איני הלכתי", "אינו יבין", "אינה תסולא").
נ"ב
מדי מועד, ולא: "מידי מועד", כמו: מפה ומשם, ולא: "מיפה ומישם".
ומשרדכם, מן הסתם, שם לבו (ולא "שם פעמיו", קרי: שם רגליו) לכך, שהוועדה (לדעתכם) נתפסה לזוטות.