"שבת" זכר או נקבה?

[daviduuu]

"שבת" זכר או נקבה?

במילון אב"ש כתוב נקבה. אז זאת אומרת שהמשקל קַטָּל הוא משקל נקבי?

בויקרא כתוב "שַׁבָּת הִוא לַיקֹוָק" (ויקרא פרק כג)

נראה משם שיש הבדל בין נוסח המסורה לנוסח הקדום יותר.

 

[איתי שלר]

תשובה:

המשקל אינו מעיד על מין דקדוקי.
שבת היא נקבה, אבל לפעמים משתמשים בה כזכר (אולי צורה מקוצרת של "יום השבת") בתנ"ך: "כל שומר שבת מחללו" "ומדי שבת בשבתו", ובתפילה "וינוחו בו כל ישראל", ובלשון הברכה העממית "שבת שלום ומבורך".
מהפסוק "שַׁבָּת הִוא " לא ניתן ללמוד זאת כי כתיב "הוא" קרי "היא" זו תופעה נפוצה מאוד שאינה מיוחדת דווקא למילה "שבת". ועוד, שבפסוק זה יש מקום להתלבט אם נושא המשפט הוא "שבת" או היום השביעי (המוזכר בראש הפסוק).

 

[daviduuu]

אז האם יכול להיות שבמשקל מסוים

נמצא שחלק מהמילים (באותו משקל!) נקביות וחלק זכריות?

 

[איתי שלר]

בוודאי

מֶלֶךְ - זכר, חֶרֶב - נקבה, דֶּרֶךְ - זכר ונקבה.
ועוד רבים

 

[daviduuu]

אז ניתן לקבוע זאת ככלל

כל משקל יש בו מילים זכריות ונקביות

 

[trilliane]

מה הכלל? לא הבנתי...

 

[daviduuu]

בכל משקל ספציפי יש גם מילים זכריות וגם נקביות

 

[trilliane]

סלח לי, אך עדיין לא הבנתי מה הכלל כאן...

רק באופן כללי אציין ואומר שבשפה טבעית נדיר למצוא כללים מוחלטים נטולי חריגים או מקרי קצה שאין להם ולו חריג אחד. אז בין אם תקבע כלל ש"משקל X הוא ממין זכר" ייתכן שיהיו לו חריגים, וגם אם תכריז ש"בכל משקל יש גם מילים זכריות וגם נקביות" יש להניח שיימצא לפחות משקל אחד שעבורו זה לא יהיה נכון...

 

[daviduuu]

בדיוק לשם כך שאלתי את שאלתי והסקתי את מסקנתי

ניסיתי לראות אם יש יוצאים מן הכלל ומה הן. איתי כבר סידר נושא זה בהודעה הבאה, ותכף אני הולך להודות לו.
תודה גם לך העזרה

 

[trilliane]

המסקנה לא נראתה לי תואמת לשאלה...

אומר בזהירות שאני חושבת שבמשקלים נקביים מובהקים כגון מִקְטָלָה, מַקְטֵלָה, מִקְטֶלֶת (על חלופותיו השונות במ"ם) ותִקְטֹלֶת אין מילים ממין זכר, אם לא בכולם אז לפחות בחלקם (אם יש למישהו דוגמה נגדית אשמח אם יכתבנה

).

 

[איתי שלר]

יש ויש

יש משקלים זכריים שרוב המילים שבהן (או כולן) ממין דקדוקי זכרי (למשל קַטְלָן), יש משקלים נקביים (קְטָלָה) ויש מעורבים (קֶטֶל).

 

[daviduuu]

תודה

 

[איתי שלר]

בשמחה +הערה:

קיבלתי מסר לתיבה האישית שייתכן שמלבד שבת (שמשקלה טעון בירור) ייתכן שאין למצוא חריגים, וייתכן שכל השמות במשקל קַטָּל הם זכריים (לא בדקתי כל שם ושם, אבל כרגע לא עולה על דעתי כל חריג).
אזכיר כאן את דברי האבן עזרא (שמות טז, כג):
ומלת שַׁבָּת – בדקדוק קשה, כי איננה על משקל גַּנָּב. כי תי"ו שבת סימן לשון נקבה. והעד "שבת היא לה' ". ומלת שבת שם דבר, כמו שביתה.
וככה דקדוק המלה הייתה ראויה להיות שַּׁבֶּתֶת, על משקל דַּלֶּקֶת. וכאשר חסרו התי"ו האחת פתחו הבי"ת להורות על לשון נקבה. וככה מלת אחת כאשר אפרש.

 

[איתי שלר]

תיקון: מחק את הדגש שבשי"ן

 

[sailor]

לא בדקתי את כל המשקלים, אבל ברבים - כן