שבוע טוב

[5רותה]

שבוע טוב

שבוע טוב לכל אנשי הפורום. אני פונה אליכם המבוגרים ילידי הונגריה אולי יכולים לעזור לי לחפש קצת שורשים למשפחת אימי ז"ל. שמה היה בנעוריה אירנה שויימושי,(במקור שם משפחתם היה לפני השינוי - ציגלר) נולדה בעיירה פארקיין (אני מקווה שרשמתי נכון)אביה יוליוס היה עובד מדינה - מנהל תחנת רכבת והוא עבד בכמה מקומות אחת מהן היית ב- קיש וורדה. שגם שם היה גר אחד האחים של אימי לאחר נשואיו, שמו היה זולטן שויימושי ושם אישתו אליזבט לבית קליין ילידת דברצן. רות.

 

[רחל ויטלסון]

שבוע טוב לרותה וכל חברי הפורום.

אינני יודעת היכן נמצאת העיירה פארקיין אך אם היא מקום קטן וסמוכה לקיש ורדה,יתכן שמסמכי הלידה והנישואין נמצאים בארכיב המקומי. באשר לקליין,אני אשאל את שתי דודותי מדברצן ואחזור אליך. רחל

 

[5רותה]

תודות

רחל, תודה לתגובתך המהירה. מה שאני הבנתי מאבי שהעיירה פארקיין היא בצפון הונגריה קרוב לגבול הסלובקי אני ניסיתי גם לבדוק במפה אבל לא מצאתי יתכן והיום היא בשטח סלובקיה ויש לה שם אחר.

 

[רחל ויטלסון]

פארקיין

רותה, אני מנסה לשלוח לך קובץ שהעתקתי. יש בו רשימה גדולה של מקומות בעלי שם דומה . נראה אם זה עובר.

 

[רחל ויטלסון]

טעות טכנית אומללה ../images/Emo52.gif

לא יודעת מה השתרבב לתוך מה ששלחתי,והרי כבר כתבתי לorlu שאני לא מסתדרת עם העברות. על כל פנים ממה שראיתי ברשימה אין מקום כזה בהונגריה אבל בסלובקיה מצאתי משהוא. לדעתי טומי מנהל הפורום בודאי יעזור לך בהמשך. רחל

 

[orlu]

רחל זה בסדר גם אני עשיתי לא מעט

פשלות ועדיין עושה צהיי בקשר אנסה להדריך אותך on line למרות שיש מומחים ממני

 

[מאריקה]

פארקיין

פארקאיין נמצאת בסלובקיה על הגבול ההונגרי מול אסטרגום. שמה כיום בפי הסלובקים שטורובו sturovo אבל ההונגרים שומרים ע השם פרקיין.

 

[רחל ויטלסון]

תודה למאריקה והודעה לרותה

אם מדובר במקום שמאריקה מדברת עליו אז הוא לא סמוך לקיש ורדה. ראיתי עוד שם מקום כזה באוקראינה. רחל

 

[רחל ויטלסון]

שאלה למאריקה,ובעצם לכל חברי הפורום,

מי מכם שמע על המקומות :1.טרבישוב (יש גם בסלובקיה ונדמה לי שגם באוקראינה.)2.בוהוש או בואש? תודה רחל

 

[5רותה]

תודה לכולם

על המידע שהעברתם לי.

 

[orlu]

הי רותה לגבי שני השמות שקבלת

מהמוזיאון בצפת,זה איזשהו סוג של מידע שיכול לשמש לך בסיס גם אם תפני לפורום שורשים משפחתיים ,ודאי ידריכו אותך שם לגבי עץ משפחה. על כללפנים כבר שנמעתי על מקרים של אנשים שניכנסן לשורשים משפחתיים כפי שעשית פה בהונגריה והם הופנו לעצים משפחתיים שכבר נעשו וזה עזר להם מאוד. בהצלחה

 

[orlu]

רותה סליחה הייתי אמורה לענות לך

במסר אישי אי כבר לא יודעת אם אני לא בסדר או תפוז אבל לא נורא העיקר שזה יגיע לענייך