שבוע חדש

[יוליקה]

ב-צ' מתחילה עוד מילה שמתאימה לשובב

csirke fogo למרות שהפרוש המילולי גנב תרנגולות...

ויש עוד מילה לשובב - gezen guz

 

[ציקימינגו]

יוליקה

 

[noemi2]

csirke fogo יותר נוכל ולא שובב.ככה אני יודעת.

 

[evike]

csibész אצלנו היה מי ששובב וחמוד

כמובן, בעיקר כינו כך ילדים קטנים.
והיה גם sajt kukac, שהתרגום המילולי שלו זה תולעת גבינה, כך כינו ילדים תזזייתיים שהיו להם קוצים בישבן, שכל הזמן היו בפעולה.

אפילו האיש העירקי שלי מכיר ומשתמש בשני הביטויים האלה.

הם מוצאים חן בעיניו...
ואין להן מקבילה מדוייקת בעברית.

 

[יוליקה]

נעמי, אני בטוחה שאת יודעת הונגרית טוב ממני

אבל אצלנו השתמשו בכינוי הזה בצחוק...

 

[טומי*]

Csintalan זה שובב לדעתי...

ו Csibesz זה אולי פרכך

 

[טומי*]

שבוע טוב גם לך !

איזה עוגה נפלאה !

חתימה טובה לכולן/ם !

 

[טומי*]

היום זה יום מיוחד בשבילי

ממש עכשיו לפני 15 שנה....ככה בסביבות 17:05 השתנו חיי מקצה לקצה. מצמרר רק לחשוב על מה שעבר עלי, על המוות והחזרה לחיים.
רק שנהיה בריאים כולנו....הרי חיים פעם אחת....או שלא ?

 

[evike]

טומי, אנחנו צריכים להודות לקטאלן הזה

אחרת, איך היינו מכירים אותך?

איזה מזל...

חתימה טובה לכולם, וצום קל לצמים.

 

[טומי*]

האיש הנכון במקום ובזמן הנכון

 

[evike]

 

[אם החיטה]

טומי, זה יום ההולדת השני שלך. מזל טוב.

 

[טומי*]

 

[noemi2]

טומי,בריאות טובה ונחת .תמשיך להנות מהחיים

עד 120 .גמר חתימה טובה וחג שמח.אתה נוסע לצפת?

 

[טומי*]

לא אני לא נוסע לצפת

גמר חתימה טובה !

ותודה !

 

[בלאו אלעזר]

גמר חתימה טובה !

רק תהייה חזק ואמץ
ותשמור על הבריאות
אלעזר

 

[englender]

מאחל לך בריאות עד 120

 

[טומי*]

 

[לירי40]

הרבה בריאות טומי

 

[ציקימינגו]

טומי SOK EGESEG.מקווה שכתבתי נכון.