שאלת תם על צבעי פנדה!!

Internet Mom

New member
שאלת תם על צבעי פנדה!!

כשאני אומרת צבעי פנדה אני חושבת על הצבעים שיש בתמונה.
שבאנגלית קוראים להם crayons
אבל העירו לי בפוסט על המילון עברי אנגלי שזו טעות, וצבעי פנדה הם בכלל צבעי פסטל על בסיס שמן (!).
זה נכון? זה נורא מבלבל!
 
אכן,זה נכון


צבעי פנדה זה צבעים על בסיס שמן, הצביעה בהם מניבה צבע יותר חזק ומודגש לעומת צבעי פסטל.
 

KarinDi

New member
גם אני יודעת

שצבעי פנדה הם צבעים על בסיס שמן, אלו משיעור אמנות בביה"ס, ומשתמשת במושג ככה...לא בטוחה מה המונח ה"וודאי", אבל לפחות באיזור בו גדלתי, זה המונח המקובל
 

Internet Mom

New member
הנה המילון עברי אנגלי למוצרי יצירה

עם כמה תיקונים קלים... בעקבות הערות שקיבלתי באתר שלי
 

michal66

New member
לא מדוייק..

צבעי פנדה הם אכן צבעים על בסיס שמן. "פנדה" זו שם של חברה. לא כל צבעי פסטל על בסיס שמן הם פנדה..
צבעי הCRAYONS הם גם צבעים על בסיס שמן, רק שהם של חברת CRAYOLA
ויש עוד ועוד חברות עם צבעי פסטל על בסיס שמן.
כולנו התרגלנו עוד מימי הגן שפנדה זהו סוג של צבע, אז לא.. פנדה זו שם החברה
 

Internet Mom

New member
הפנדה הזו תהרוג אותי בסוף!

כן, ברור שאת צודקת. אבל מה עושים כשכולם חושבים שצבעי פנדה הם... ובכן- צבעי פנדה? כשאני כותבת פוסט על 'מיחזור צבעי פנדה ישנים' כל אחד מבין מה אני רוצה. אבל נסי לכתוב על פוסט על צבעי פסטל על בסיס שמן ישנים!!! אף אחד לא יקרא אותו אפילו!
אני פשוט החלטתי להמשיך לטעות בכוונה! אבל למען הסדר הטוב והמצפון (והכפייתיות) הוספתי הערה ותמונה במילון..
 
למעלה