אבל...
אני אנסה לשים כאן פילוסופיה של השפה על רגל אחת (קצת מסובך בשעה כזו בבוקר שבת כשהחתול מטריף אותך). היה היה פילוסוף נחמד בשם לודוויג ויטגנשטיין (אשר כבר נזכר בהודעה המקורית). הוא טען 2 דברים מרכזיים (לתלמידי הפילוסופיה שבינינו - התנצלות על ההפשטה והצמצום). 1. שפה = מחשבה. הווי אומר, אם אני חושב עליו ניתן לנסחו בשפה ואם אני מנסחו כשפה אני חושב עליו.אין (!) מחשבה שאין לה ביטוי של שפה. (מחשבה במובן הנרחב) את הדבר השני לא אטרח לכתוב כי הוא לא כ"כ נוגע לעניין. נגזרות מאוחרות של האלמנט הראשון הזה טענו שהמחשבה (ואיתה התפיסה והתודעה) משתנות בעקבות השפה שאתה משתמש בה. הווי אומר, אם אני חושב על זה בשפה אחרת, אני חושב על זה אחרת בכלל.יכול להיות שבהדל הוא מינורי, אבל יש שפת שמאפשרות לעשות קישורים אחרים משפות אחרת (עיינו ערך הבדלי הפילוסופיה הצרפתית והגרמנית אשר במשך זמן רב התעסקו באותם נושאים אך הגיעול למקומות שונים בשל שפת המקור השונה). כל זה רק בא להעיד כי ייתכן (אני לא מעיד על דבר בוודאות גמורה כי זו לא קיימת לעולם)ןשימוש בשפה שהיא לא עברית למ"ת ישנה משהו מהותי במחשבה על המשחק עצמו. כמובן וזה גם נכון לדוברי אנגלית אשר יכולים לשחק בשפה אחרת. אז למה אנגלית אם כך?? ובכן, אין להתעלם מהעובדה שהייצוג הכי חזק של משחקי תפקידים בא בשפה האנגלית - החל בספרים וכלה בסרטים. בתודעה ה"קולקטיבית" שלנו העולמות הללו מתנהלים באנגלית. בגלל זה רוב המינוחים שלנו גם באנגלית. יתרה על כך, אזכיר שוב את נושא הז'רגון אשר ספרים מכניסים אשר לעיתים נותר מוטל כאבן שאין לה הופכין כי שילוב שלהם בעברית נותר עקום לא משנה מה. אני חושב אבל שהשימוש באנגלית נותן לך to tap into אותו דבר אשר הוא גדול כל כך מאיתנו - הרפרר הגדול של עולם הפנטזיה והמד"ב אשר, כפי שכבר ציינתי, ניכס לו את האנגלית. זהו, בערך. שוב סליחה על שגיאות אם יש (מבטיח להחליף מקלדת מהר). ד"ש מהנרי (החתול. הוא יושב ומגרגר עכשיו חמדי פעם מכניס אות שובבה בהכותו במקלדת).
אני אנסה לשים כאן פילוסופיה של השפה על רגל אחת (קצת מסובך בשעה כזו בבוקר שבת כשהחתול מטריף אותך). היה היה פילוסוף נחמד בשם לודוויג ויטגנשטיין (אשר כבר נזכר בהודעה המקורית). הוא טען 2 דברים מרכזיים (לתלמידי הפילוסופיה שבינינו - התנצלות על ההפשטה והצמצום). 1. שפה = מחשבה. הווי אומר, אם אני חושב עליו ניתן לנסחו בשפה ואם אני מנסחו כשפה אני חושב עליו.אין (!) מחשבה שאין לה ביטוי של שפה. (מחשבה במובן הנרחב) את הדבר השני לא אטרח לכתוב כי הוא לא כ"כ נוגע לעניין. נגזרות מאוחרות של האלמנט הראשון הזה טענו שהמחשבה (ואיתה התפיסה והתודעה) משתנות בעקבות השפה שאתה משתמש בה. הווי אומר, אם אני חושב על זה בשפה אחרת, אני חושב על זה אחרת בכלל.יכול להיות שבהדל הוא מינורי, אבל יש שפת שמאפשרות לעשות קישורים אחרים משפות אחרת (עיינו ערך הבדלי הפילוסופיה הצרפתית והגרמנית אשר במשך זמן רב התעסקו באותם נושאים אך הגיעול למקומות שונים בשל שפת המקור השונה). כל זה רק בא להעיד כי ייתכן (אני לא מעיד על דבר בוודאות גמורה כי זו לא קיימת לעולם)ןשימוש בשפה שהיא לא עברית למ"ת ישנה משהו מהותי במחשבה על המשחק עצמו. כמובן וזה גם נכון לדוברי אנגלית אשר יכולים לשחק בשפה אחרת. אז למה אנגלית אם כך?? ובכן, אין להתעלם מהעובדה שהייצוג הכי חזק של משחקי תפקידים בא בשפה האנגלית - החל בספרים וכלה בסרטים. בתודעה ה"קולקטיבית" שלנו העולמות הללו מתנהלים באנגלית. בגלל זה רוב המינוחים שלנו גם באנגלית. יתרה על כך, אזכיר שוב את נושא הז'רגון אשר ספרים מכניסים אשר לעיתים נותר מוטל כאבן שאין לה הופכין כי שילוב שלהם בעברית נותר עקום לא משנה מה. אני חושב אבל שהשימוש באנגלית נותן לך to tap into אותו דבר אשר הוא גדול כל כך מאיתנו - הרפרר הגדול של עולם הפנטזיה והמד"ב אשר, כפי שכבר ציינתי, ניכס לו את האנגלית. זהו, בערך. שוב סליחה על שגיאות אם יש (מבטיח להחליף מקלדת מהר). ד"ש מהנרי (החתול. הוא יושב ומגרגר עכשיו חמדי פעם מכניס אות שובבה בהכותו במקלדת).
