איזו מהגירסאות היא הנכונה: "האוכל (והיין) של הצרפתים הוא הטוב ביותר בעולם" או "האוכל (והיין) של הצרפתים הם הטובים ביותר בעולם" ? (ואני יודע שאפשר לנסח את כל המשפט בצורה יותר נורמלית, רק חשוב לי העניין הכללי של הסוגריים... תודה!
מאחר ומדובר בשני משפטים מחוברים בו"ו החיבור כך: האוכל שלהם הוא טוב היין שלהם הוא טוב ואז מחברים בו"ו החיבור ומשמיטים פועל אחד כי הפועל שווה בשני המשפטים. אני עושה כאן גזרה שווה מהאנגלית לעברית כי המאסטר שלי הוא באנגלית ולא בעברית...
